Apodos para novias y novios en inglés

Respuesta rápida

Existen muchas maneras de expresar afecto, entre ellas los apodos nicknameso pet names. Y cuando se está enamorado, los apodos son una forma de hacer que la pareja se sienta especial. Estos pueden ser tiernos, graciosos, cursis y hasta un poco vergonzosos. Sigue leyendo para conocer algunos términos que puedes usar para expresar tu amor en inglés.

Apodos amorosos

Dicen que no hay nada más lindo que el amor. ¡Así que qué mejor palabra para usar como apodo que esta misma palabra! Veamos algunos apodos de cariño a continuación.

EnglishSpanish
loveamor, cariño
dearquerido, querida
darlingquerido, querida

For example:

ejemplos
What would you like to order, love?
¿Qué te gustaría pedir, amor?
I love you, darling.
Te amo, querida.

En el Reino Unido, el apodo cariñoso love también se ve escrito luv en contextos coloquiales, aunque se pronuncia de la misma manera.

Apodos de belleza

Cuando estás enamorado, todo lo pintas de rosa; ¡sobre todo a la pareja! Veamos algunos apodos que se usan como halagos (compliments) de belleza.

EnglishSpanish
beautifulhermoso, hermosa
gorgeoushermoso, hermosa
handsomeguapo

For example:

ejemplos
Hey, beautiful! How was your day?
¡Hola, hermosa! ¿Cómo estuvo tu día?
Good morning, handsome. Do you want some coffee?
Buenos días, guapo. ¿Quieres café?

Apodos con "bebé"

Tal como a los bebés, queremos cuidar, querer y proteger a nuestro novio o novia. Las palabras en la lista a continuación son distintas formas de decir bebé en inglés que se usan como apodos entre parejas. En español su equivalente sería cielo o cariño.

EnglishSpanish
babycielo, cariño
babecielo, cariño
babescielo, cariño

For example:

ejemplos
Can we talk about this later, baby?
¿Podemos hablar de esto luego, cariño?
Babe, I love you so much.
Cielo, ¡cuánto te quiero!

Apodos dulces

A las parejas les encantan los apodos dulces tal como honeyque literalmente se traduce como miel. Seguro que es porque el amor les endulza la vida. Veamos algunos de los más comunes.

EnglishSpanish
honeycariño, cielo
honcariño, cielo
sweetheartcariño, cielo
sweetiecariño, cielo

For example:

ejemplos
I'll take care of it, honey.
Yo me encargo, cielo.
What do you want to do today, sweetheart?
¿Qué quieres hacer hoy, cariño?

¿Quieres aprender más vocabulario sobre el amor y la familia? Echa un vistazo a estos artículos: