volante
- Diccionario
volante, el volante(
boh
-
lahn
-
teh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (que vuela)
a. flying
Los murciélagos comen gran cantidad de insectos volantes.Bats eat large numbers of flying insects.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
2. (automóvil)
El volante de mi coche va forrado en piel.My car's steering wheel has a leather cover.
3. (mecánica)
a. flywheel
Los volantes acumulan mucha energía cuando se giran a máxima velocidad.Flywheels store a lot of energy when they're spinning at top speed.
b. balance wheel (de reloj)
El volante de ese reloj no funciona bien.That clock's balance wheel isn't working properly.
4. (costura)
a. referral
El médico me dio un volante para ver al oncólogo.The doctor gave me a referral to see the oncologist.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
¿Tienes un volante para el especialista?Have you been referred to a specialist?
Voy a pedirle un volante al médico para ver al reumatólogo.I'm going to ask the doctor to refer me to a rheumatologist.
c. referral note (papel)
Le di el volante del análisis a la enfermera.I gave the test referral note to the nurse.
d. referral slip (papel)
Hay que dar el volante al recepcionista de la clínica de la sangre.You need to give the referral slip to the receptionist at the blood clinic.
6. (propaganda) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
7. (deporte)
8. (deporte)
a. shuttlecock
Hay que golpear el volante para que cruce la red.You need to hit the shuttlecock so that it goes over the net.
b. birdie (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Le dió al volante con tanta fuerza que lo rompió.He hit the birdie so hard that it broke.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
a. race car driver
El volante se salió de la pista en una curva.The race car driver went off the track going around a curve.
11. (fútbol) (Argentina) (Chile)
Regionalismo que se usa en Argentina
Regionalismo que se usa en Chile
a. wing (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
El entrenador decidió cambiar al volante en la segunda parte del partido.The coach decided to change the wing in the second half of the game.
b. winger (bádminton) (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El volante derecho acaba de meter un gol.The right winger just scored a goal.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce el volante usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
