anticipation

anticipation(

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

1. (precaución)

a. la previsión

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

We are saving money in anticipation of future property maintenance costs.Estamos ahorrando dinero en previsión de futuros gastos de mantenimiento de la propiedad.

b. la anticipación

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

Driving safely requires anticipation of what other drivers may do.Una conducción segura requiere cierta anticipación de lo que otros conductores puedan hacer.

2. (perspectiva)

a. la expectativa

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

The anticipation of future acts of terrorism can have disheartening effects on a population.La expectativa de futuros actos terroristas puede tener un efecto desalentador en una población.

b. la previsión

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

I bought a down jacket in anticipation of the cold Canadian winter.Me compré un plumífero en previsión del frío invierno canadiense.

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

I thank you in anticipation of your valuable support.Le doy las gracias de antemano por su valioso apoyo.

Shelly sat by the phone in anticipation of her son calling.Shelly se sentó junto al teléfono, esperando a que su hijo la llamara.

3. (entusiasmo)

a. la expectación

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

The fans waited for the concert to begin in great anticipation.Los fans esperaban el comienzo del concierto con gran expectación.

b. la ilusión

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

Each Christmas we awaited the arrival of Santa Claus with great anticipation.Todas las Navidades, aguardábamos la llegada de Papá Noel con gran ilusión.

4. (indicación)

a. el anticipo

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

That sweet smell floating in the air was an anticipation of spring.Ese fragante aroma que flotaba en el aire era un anticipo de la primavera.

Ejemplos