- Español a inglés
¡Epa!
- Diccionario
¡Epa!(
eh
-
pah
)Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
1. (coloquial) (usado para llamar la atención de alguien) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. Hey! (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¡Epa! ¿Qué están haciendo aquí ustedes dos?Hey! What are you two doing here?
2. (coloquial) (usado para expresar sorpresa) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. Wow! (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¡Epa! ¡Qué pedazo de coche!Wow! That's one sweet car!
3. (coloquial) (usado para reconocer un pequeño incidente) (Suramérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
a. Whoops! (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¡Epa! No te preocupes, yo lo limpio.Whoops! Don't worry. I'll clean it up.
4. (coloquial) (usado para animar) (Suramérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
a. Come on!
¡Epa! ¡Vamos! Hay que subir la cuesta.Come on! You can do it! We need to get up the hill.
5. (coloquial) (saludo) (Centroamérica) (México) (Venezuela)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en Venezuela
a. Hi! (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¡Epa! No sabía que estabas por aquí.Hi! I didn't know you were around.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce ¡epa! usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
