zorzal

Popularity

500+ learners.

Palomas, teros y zorzales deambulan agrupados, picando el pasto.	Doves, teros and thrushes wander along together picking the grass.
Partridge, zorzales, petirrojos y faisanes son frecuentemente visto en el camino.	Partridge, Thrushes, Robins and Pheasants are frequently seen on the way.
Aspecto: Tordos (o zorzales) pequeños con plumaje similar al del zorzal charlo.	Appearance: Small thrushes with plumage similar to that of the Mistle Thrush.
Acá abundan los zorros chilla y culpeo, zorzales, aguiluchos y otras especies animales.	Here, Chilla and Culpeo foxes, thrushes, harriers, and other animal species abound.
Nos sorprenderán biguás, garzas, jotes, águilas escudadas, perdices, calandrias, zorzales y martín pescador.	We will be surprised biguás, blue, jotes, shielded eagles, partridges, larks, thrushes and kingfisher fisherman.
La población de Venados es estable, y tuvimos un incremento en el número de zorzales.	The deer population is steady. And we've had a healthy increase in the number of red-propped balsa thrush.
De esta forma siempre habrá zonas no muy explotadas en las que los zorzales se encuentran más concentrados.	In this way there will always be areas not very exploited in which the thrushes are more concentrated.
La actividad forestal también es importante permitiendo actividades cinegéticas con abundante caza de jabalíes, ciervos, zorzales y palomas.	Forestry is also important, allowing hunting activities, with an abundance of wild boars, deer, thrushes and pigeons.
Las zonas en las que cazamos zorzales son vastísimas, con terrenos llanos, riquísimos en olivares, rodeados de encinares.	The areas in which we hunt thrushes are vast, with flat land, rich in olive groves, surrounded by holm-oaks.
Llegamos rápidamente a los primeros días del mes de octubre, cuando los zorzales, numerosos, alcanzan los bosques de Extremadura.	We arrive quickly in the first days of October, when many thrushes reach the forests of Extremadura.
Amanecer con el canto de los zorzales, disfrutar de un buen asado o salir a remar por el arroyo del Albarrazin.	Sunrise with the song of the thrushes, enjoy a good barbecue or go out to row by the stream of Albarrazin.
Sonidos y ajetreos de zorzales, calandrias y picazurros, el rumor del viento y tal vez un encuentro furtivo con los ciervos dama.	The sounds and bustle of thrushes, orioles and picazurros, the sound of the wind and maybe a furtive meeting with the ladies deer are other wonders that sorprise guests.
En las ciudades a menudo captura las alondras, los ruiseñores, los zorzales y los pinzones que se encuentran en las jaulas que cuelgan fuera de las ventanas.	In the cities it often captures the larks, the nightingales, the thrushes and the finches that are found in the cages hanging outside the windows.
Además de las rapaces, durante los pasos migratorios los bandos de palomas torcaces, zorzales y paseriformes sobrevuelan los collados de Urkiola en sus largos viajes.	In addition to the birds of preys, flocks of woodpigeons, thrushes and Passeriformes can be seen flying over the Urkiola slopes on their migratory routes.
De hecho, los zorzales paran en esta zona por aproximadamente dos semanas a finales de abril, tiempo durante el cual almacenan suficiente energía para volar de Colombia a América del Norte.	Indeed, gray-cheeked thrushes remain there for approximately two weeks in late April, during which time they store enough energy to fly from Colombia to North America.
Otras especies presentes en el ecosistema del Parque están representadas por: pinzones, cince, zorzales, mirlos, cesenas y palomas, colonias corvidas: cuervos grises, arrendajos, grajos y algunos pares de cuervos imperiales.	Other species present in the ecosystem of the Park are represented by: finches, cince, thrushes, blackbirds, cesene and wood pigeons, corvid colonies: gray crows, jays, jackdaws and some pairs of imperial crows.
Codornices, alondras, zorzales y otras aves, cazados en primavera, pueden haberse alimentado de frutos o brotes de cicuta, y el veneno, al que son inmunes, se acumula en sus órganos internos.	Quails, larks, thrushes or other birds, hunted in spring, may have eaten fruits or buds of hemlock, and the poison, to which they are not sensitive, accumulates in the internal organs.
Después de relajarse podamos caminar por los senderos de tener la oportunidad de ver de frente castaña guacamayos, guacamayos azul y amarillo, blanco cuello zorzales, nidos de loro y una puesta de sol increíble selva.	After relaxing we can walk around the trails to have the chance to see chestnut-fronted macaws, blue and yellow macaws, white necked thrushes, parrot nests and an incredible jungle sunset.
El bosque en cambio, es visitado por Zorzales.	The forest on the other hand, it is visited by Thrushes.
Es muy frecuente encontrar merodeando en estos ambientes, Zorzales, Tacuaritas y alguna Lechuza de los Campanarios.	It is very frequent to find marauding in these atmospheres, Thrushes, Tacuaritas and some Owl of the Steeples.