zigzaguear

Parecía como un rayo, zigzagueando por las calles.	He was like a lightning bolt, zipping through the streets.
El orbe azul/índigo, había estado pacientemente zigzagueando alrededor de mi cuarto.	The blue/indigo orb had patiently been zig zagging around my room.
He pasado las últimas horas zigzagueando, dando codazos, puñetazos y patadas.	I've spent the past hour weaving, jabbing, punching, and kicking.
Iba zigzagueando por la carretera.	He was weaving all over the road.
Y, uh, se fue zigzagueando por ahí.	And, uh, and it went zipping around.
Vas zigzagueando por todos lados.	You're swerving all over the place.
Kirphis se pueden discernir, con una mula-pista zigzagueando hasta una meseta pelada de la altiplanicie.	Kirphis may be discerned, with a mule-track zigzagging up to a bare upland plateau.
¿Pero la gente lo vio zigzagueando?	But people saw him swerving?
Vas zigzagueando por todos lados.	You're swerving all over the place. I'm goin' straight.
Otra vez su rumbo le llevó zigzagueando por el pueblo hacia la pequeña casa de Nuroka.	Again, his course took him weaving through the village toward Nuroka's meager home.
Un minuto después reaparece, zigzagueando por los ápices de las últimas cuatro curvas de Streets.	A minute later it reappears, slaloming past the apexes of the last four corners of Streets.
Si nos estancamos en uno solo de ellos nuestra vida espiritual continuará zigzagueando.	If we stop at any one of them then our spiritual lives will continue on a see-saw.
Desde allí, la estructura continua en una serpenteante pasarela de madera, que zigzagueando flota sobre las rocas.	From there, the structure continues in a serpenteante gangplank of wood, that zigzagging floats on the rocks.
Poco después hay que virar a la derecha y comienza la subida zigzagueando en amplias curvas.	Soon after, you have to turn to the right and start climbing zigzagging in wide curves.
Una chalupa de vapor se apartó del Marblehead y se dirigió hacia el State of Texas zigzagueando entre los barcos.	A steamboat pulled away from the Marblehead and headed for the State of Texas, winding its way between the ships.
Lentamente ellos elegían el camino por las cuestas empinadas zigzagueando de un lado al otro por la cara de la montaña.	They slowly picked their way down the steep slopes zig-zagging back and forth along the face of the mountain.
Esto es especialmente cierto con referencia a Iḍā y Piṅgalā, ya que éstas se mueven hacia la izquierda y derecha de Suṣumnā, zigzagueando.	This is specially true in respect to Iḍā and Piṅgalā, since these move to the left and right of Suṣumnā, zigzagging.
Siga el camino de la izquierda y avance durante 45 minutos hacia el Sur, zigzagueando a través del lomaje entre bosques y turbales.	Follow the road on the left and walk south for 45 minutes, zigzagging through the hills among forests and peat bogs.
Puedes conducir por las Rutas Turísticas Nacionales, zigzagueando a través de las montañas accediendo a vistas más allá de la imaginación.	Drive on one of our National Tourist routes, zig-zaging their way through the mountains and up to viewpoints beyond your imagination.
Comenzamos a bordear el parque nacional Bernardo de O´Higgings, de 3,5 millones de hectáreas, zigzagueando verdaderos macizos de tierra virgen.	We began to border the Bernardo de O´Higgings National Park, which is made up by 3.5 million hectares, zigzagging real massifs of untouched land.