zigzaguear

to zigzag

Un camino indiferente zigzaguea encima de las montañas a Trikkala, que pertenece a Corinthia.	An indifferent road zigzags up the mountains to Trikkala, which belongs to Corinthia.
Su relación zigzaguea todo el tiempo.	The relationship between them zigzags all the time.
Mientras que avanza verá cómo el sendero zigzaguea por la montaña.	While you go forward you will see how the trail is zigzagging up the mountain.
Es un componente más de la huerta, que zigzaguea entre naranjos aún dormidos.	It is one more component of the garden, which zigzags between still slept orange trees.
Luego la ruta comienza a bajar con más pendiente, y zigzaguea por el bosque.	Then the road starts to go down with more pending, and zigzags through the woods.
Sin embargo en lugar de una estrategia clara, Hu zigzaguea de una posición a otra.	Rather than a clear strategy, however, Hu zigzags from one position to another.
El camino zigzaguea hacia abajo entre las capas descubiertas por la erosión.	The path zig-zags down the gorge between the layers of rock exposed by erosion.
El sendero zigzaguea perdiendo altura.	The path the hill losing altitude.
La pista zigzaguea, cruza un bosque y vuelve a girar al norte pasando por una cornisa.	The track the hill, crosses a forest and turn back north through a cornice.
El camino que lleva a la zona zigzaguea y se pierde prácticamente en el cielo.	The road to the lake goes through the windy mountain passes and vanishes in the sky.
La última parte zigzaguea entre las rocas y los cactus (hay varias bifurcaciones irrelevantes) antes de alcanzar la cumbre.	The last part zigzags between the rocks and cactus (there are several branches irrelevant) before reaching the summit.
Es un canal sutil que zigzaguea desde la base de la columna vertebral hasta la fosa nasal izquierda.	It is a subtle channel that zigzags from the base of the spinal column up to the left nostril.
El camino luego zigzaguea hasta el punto de Gillman (5 681 m), que se encuentra en el borde del cráter.	The path then zigzags up to Gillman's point (5 681m), which is located on the crater rim.
A partir de allí, el camino zigzaguea entre una vegetación tupida y agreste que en algunos tramos acompaña al río Trancura.	From that spot onwards, the way zigzags amidst the thick wild vegetation sometimes bordering the Trancura River.
Es un canal sutil que zigzaguea también desde la base de la columna vertebral pero esta vez hasta la fosa nasal derecha.	It is a subtle channel that zigzags also from the base of the spinal column but this time up to the right nostril.
El gobierno zigzaguea entre el capital extranjero y el capital indígena, entre la débil burguesía nacional y el proletariado relativamente poderoso.	The government must hedge between foreign capital and indigenous capital, between the weak national bourgeoisie and the relatively powerful proletariat.
Luego alcanza algunas rocas árboles, y zigzaguea un poco (en esta zona puede perderse un poco el sendero) antes de alcanzar el filo.	After reaching some trees, rocks, and meanders a bit (in this area may miss some path) before reaching the edge.
Entre vistas espectaculares de formaciones rocosas de granito liso, glaciares y embalses azules, esta emocionante carretera de montaña zigzaguea de Meiringen a Gletsch.	This exciting mountain road zigzags from Meiringen to Gletsch taking in spectacular views of smooth granite rock formations, glaciers and blue reservoir lakes.
Los pilares inclinados, con formas orgánicas, soportan un muro que zigzaguea y que a su vez será el apoyo de los pliegues de la fachada.	The inclined columns, with organic shapes, support a zigzagging curtain wall which in turn supports the folds of the facade.
La procesión como de cuento de velas que zigzaguea abajo de la trayectoria de la capilla de St. George en la tapa de Mt.	The fairylike procession of candles zigzagging down the path from the chapel of St. George on the top of Mt.