zigzag

Finish the seam allowance using zig-zags stitch or an overlocker.	Terminar el margen de costura utilizando zig-zags puntadas o un overlocker.
In a way these zig-zags work as a channel.	En cierto modo estos trabajos en zig-zag como un canal.
A seismometer records seismic waves as a series of zig-zags.	Un sismógrafo graba ondas sísmicas como una serie de zig-zags en un cilindro de papel.
Stalin's zig-zags cost more dearly every time.	Los zigzags de Stalin resultan cada vez más onerosos.
This means the size of the zig-zags in the pattern will decrease as you go along.	Esto significa que el tamaño de los zig-zags en el patrón disminuirá a medida que avanza.
A seismometer detects seismic waves below the instrument and records them as a series of zig-zags.	Un sismógrafo detecta ondas sísmicas por debajo y las graba en una serie de zig-zags en papel.
Stalin foresaw nothing and understood nothing, but proceeded empirically, as the constant zig-zags in his policy show.	Stalin no preveía ni comprendía nada, sino que actuaba empíricamente, como lo demuestran los constantes zigzags en su política.
Elegant patterns are far more modest than big bold patterns such as leopard prints and zig-zags.	Los estampados elegantes son más modestos que los grandes y atrevidos, como los estampados de leopardo y los de zigzag.
This situation of constant zig-zags by the government is creating the feeling that power is slipping away from its hands.	Esta situación de constantes zigzags del gobierno está provocando un sentimiento de que el poder se está escapando de sus manos.
The trail is very flat and zig-zags to the top of the mountain, where you have great sea views.	El camino es muy llano y va haciendo eses por la parte alta de la montaña, desde donde tenemos grandes vistas al mar.
It serves to justify zig-zags after the event, to conceal yesterday's mistakes and consequently to prepare tomorrow's.	Sirve para justificar los virajes después de los acontecimientos, ocultar los errores de ayer y, con ello, preparar los de mañana.
I had to do a couple of zig-zags to dodge them until I got to a wall that I could jump.	Tuve que hacerles unos cuantos recortes hasta que por fin conseguí llegar a un muro para saltarlo.
On the other hand, US imperialism's hypocritical and bellicose zig-zags are a complete and utter farce, and graphically illustrate the limits of US power.	Por otro lado, los zig-zags hipócritas y belicosos del imperialismo EEUU son una farsa total y absoluta, y gráficamente ilustran los límites del poder de EEUU.
Stalinist Centrism, despite its convulsive zig-zags, represents a very stable political system which is indissolubly bound up with the position and the interests of the powerful bureaucratic stratum.	El centrismo stalinista, pese a sus convulsivos virajes, representa un sistema político muy estable indisolublemente ligado a la situación y a los intereses de la poderosa capa burocrática.
So, over the course of 2007-2008, the economic policy of Russia's leadership appeared to be floundering, with some sharp zig-zags, as these two years wore on.	De este modo, en el transcurso de 2007 a 2008, la política económica del liderato de Rusia parece trastabillar, con algunos zigzagueos agudos, a medida que trascurren estos dos años.
I think that in the centuries immediately ahead of us, scientific and technical thought, in the hands of socialistically-organized society, will advance without zig-zags, breaks or failures.	Pienso que en los siglos que están a punto de venir el pensamiento científico y técnico, en manos de una sociedad organizada según un modelo socialista, progresará sin zigzags, rupturas ni caídas.
Back in the rally last year for the first time since 1980, Äänekoski-Valtra is a fast road, almost two cars wide from start to finish, that zig-zags between fields and houses.	De vuelta en el rallyE del año pasado por primera vez desde 1980, Äänekoski-Valtra es un tramo rápido y ancho desde el principio hasta el final, con zig-zags entre campos y casas.
The constant zig-zags (but overall right-wing drift) of the so-called left, with MSZP at its head, lost them much of the support they enjoyed in the first 10 to 15 years after 1990.	Los zig-zags constantes (pero en general hacia la derecha) de la llamada izquierda, con el MSZP a la cabeza, les restaron gran parte del apoyo que disfrutaban en los primeros 10 a 15 años después de 1990.
This would frustrate the aspirations of millions for real change, while by its zig-zags, half measures, hesitation and contradictions in the political line it would arouse the suspicion and mistrust of newcomers to politics.	Frustraría las aspiraciones por un cambio real de millones, y al mismo tiempo despertaría sospechas y desconfianzas en sectores recién incorporados a la actividad política por los zig-zags, medias tintas, vacilaciones y contradicciones en la línea política de PODEMOS.
However, as we have already explained, the sudden zig-zags in the policies carried out by the government and the contrasting positions that have often been expressed by different ministers have had an effect on the confidence of the masses and introduced an element of disorientation.	Sin embargo, como ya hemos explicado, los zigzag bruscos en la política del gobierno y las posiciones encontradas expresadas por diferentes ministerios han tenido un efecto sobre la confianza de las masas e introducir un elemento de desorientación.