zdá

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En el ZDA, la nueva línea de investigación estará coordinada por el politólogo Tarik Abou-ChadiEnlace externo y la abogada Nadja Braun BinderEnlace externo.	The ZDA's new research focus is being coordinated by political scientist Tarik Abou-Chadiexternal link and lawyer Nadja Braun Binderexternal link.
En una antigua y señorial villa situada sobre la pequeña ciudad de Aarau se encuentra el Centro para la Democracia (Zentrum für Demokratie, ZDA), una institución científica donde se lleva a cabo investigación básica.	The Centre for Democracy Studies Aarauexternal link (ZDA) is located in a grand old villa above the town of Aarau, 38 km (24 miles) west of Zurich.
El cantón de Argovia apoya al ZDA con aproximadamente la misma cantidad de dinero.	The canton of Aargau also gives roughly the same amount.
En el marco de una nueva línea de investigaciónEnlace externo, los expertos del ZDA estudian la zona de conflicto entre populismo y democracia directa en Europa.	As part of a new focus, ZDA researchers are examining populism and direct democracy in Europe.
Daniel Kübler, codirector del Centro para la Democracia de Aarau (ZDA), cree que se producirán aun más inconvenientes en la política municipal.	A dying local press Daniel Kübler, co-director of the Aarau Centre for Democracy, sees increased pressure on local government politics.
El ZDA se ocupa también de temas que son controvertidos para la opinión pública y no siempre fáciles de sostener científicamente, como el voto electrónico o el populismo.	The ZDA looks at issues–such as e-voting or populism–that are controversial among the public and not exactly plain sailing among scientists.
Thomas Milic, el encargado de educación en el Centro de la Democracia en Aarau (ZDA, por sus siglas en alemán), certifica que tantas consultas podrían resultar agobiantes.	Thomas Milic, a lecturer at the Centre for Democracy in Aarau, says that so many items to vote on may well be too much to handle.
El politólogo Philipp Rochart, quien ha elaborado para el Centro para la Democracia de Aarau (ZDA) una tesis doctoral sobre las asambleas municipales del cantón de ArgoviaEnlace externo, defiende las bajas tasas de participación.	Political scientist Philipp Rochat, who has written a PhD thesis on town meetings in canton Aargau at the Aarau Centre for Democracy, plays down the low-turnout phenomenon.
El propio ZDA es fruto de una decisión de la democracia directa: en 2007, en un referéndum, casi el 60% de los electores aprobó una contribución anual de 785 000 francos para el nuevo centro de investigación sobre la democracia.	The ZDA is itself the result of a direct democracy decision: in 2007, almost 60% of voters in the city of Aarau agreed to an annual CHF785,000 grant for the new centre of democracy.