zarpar
El puerto principal es Quellón, con zarpes durante todo el año hacia Chaitén. | The main harbour is Quellón, with departures all year round to Chaitén. |
Bob, si tus amigos te disculpan... quisiera verte antes de que zarpes. | Bob, if your friends will excuse you, I'd like to see you for a minute... before you sail. |
Advertencia: Los zarpes pueden sufrir variaciones según condiciones de marea, climáticas y de tráfico. | Warning: The trips may have changes due to weather or sea conditions, or traffic problems. |
Sábado Advertencia: Los zarpes pueden sufrir variaciones según condiciones de marea, climáticas y de tráfico. | Warning: The trips may have changes due to weather or sea conditions, or traffic problems. |
Nota: Horarios de zarpes sujetos a cambios de acuerdo a las políticas de la Ruta Bimodal. | Note: Sailing time subject to changes according to the Bimodal Route policies. |
En Puerto Río Tranquilo no se corren esos riesgos: cuando hay vientos de más de 15 nudos, el alcalde de mar prohíbe los zarpes. | There's no such risk in Puerto Río Tranquilo: when the winds surpass 15 knots, the authorities prohibit boats from setting sail. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
