set sail

Sounds like the feldspar queen is about to set sail.
Parece que el Feldspato Queen está a punto de partir.
Charles isn't ready to set sail for Scotland anytime soon.
Carlos no está listo para zarpar para Escocia en el corto plazo.
The fearless Vikings used to set sail into uncharted seas.
Los intrépidos vikingos solían navegar por mares inexplorados.
Now it's time to set sail toward the Gulf.
Es hora ya de zarpar hacia el Golfo.
She is going to set sail for her ancestors' fabled island.
Ella va a navegar a la isla de sus ancestros.
Get ready to set sail: the journey begins.
Prepárate para zarpar: comienza el viaje.
And when we were ready to set sail, they gave us whatever we needed.
Y cuando estábamos listos para zarpar, nos dieron todo lo que necesitábamos.
Place the chain, all ready to set sail soon, okay?
Agrupamos cabullerías y todos listos para zarpar, en un momento, ¿eh?
Perhaps you don't want us to set sail.
Tal vez Ud no quiere que zarpemos.
Are you ready to set sail on deep blue seas?
¿Todo listo para adentrarse en mares de aguas turquesas?
Wouldn't want them to set sail without you.
No creo que quieras que leven anclas sin ti.
Anyway, it was time to set sail to a new island alone.
De cualquier manera, era tiempo de partir hacia una nueva isla yo solo.
The man was about to set sail!
¡El hombre estaba a punto de hacerse a la mar!
The man was about to set sail!
¡El hombre estaba por salir a navegar!
Ready to Run (RTR) boats have everything you need to set sail.
Los barcos Ready to Run (RTR) tienen todo lo que necesitas para zarpar.
They were the first civilized people to set sail in the Atlantic ocean.
Eran la primera gente civilizada para fijar la vela en el Océano Atlántico.
The Bonita, our boat, was already waiting for us, prepared to set sail.
El Bonita, nuestro barco, ya estaba pronto para salir.
We're almost ready to set sail.
Estamos casi preparados para hacernos a la mar.
Now I am going to set sail.
Ahora voy a hacerme a la mar.
Time to set sail for the books.
Es hora de ir hacia nuestros libros.
Palabra del día
permitirse