zarandear

to shake

Popularity

4,000+ learners.

Algunos habían sido zarandeados y dejados por el camino.	Some had been shaken out, and left by the way.
Ahora somos zarandeados en un océano tempestuoso.	Now we are tossed on a stormy sea.
Todos los Cristianos verdaderos son zarandeados también – aun hasta después de ser convertidos.	All true Christians are sifted also–even after they are converted.
Entonces dejamos de ser zarandeados por su oleaje y podemos navegar en la dirección adecuada.	Then let of be stick by its waves and can navigate in the address proper.
Los barcos Mantis fueron zarandeados por las secuelas de las inmensas olas, pero permanecieron a flote.	The Mantis ships were tossed about by the aftermath, but remained afloat.
A menos que lo hagamos, ciertamente seremos zarandeados en lugar de ser reformados y reavivados.	Unless we do this, we shall certainly be shaken out instead of reformed and revived.
Carreteras bloqueadas, líneas telefónicas destruidas y torres de celulares en el suelo imposibilitaron el acceso a los puntos más zarandeados por la naturaleza.	Blocked roads, destroyed phone lines, and collapsed cell phone towers made it impossible to access the places most shaken by nature.
El cuerpo no se encuentra donde se esperaba, con motivo de que la Tierra o el satélite están siendo zarandeados, a un lado u otro, o porque el propio Planeta X se ha estado moviendo.	The corpus is not where expected, due to the Earth or the satellite being buffeted around, or Planet X itself moving.
Ni siquiera quise pensar en la posibilidad de que podríamos ser zarandeados por vientos fuertes toda la noche y no le quise dar mucha energía, sabiendo que siempre hemos sido bendecidos con tiempo perfecto durante las Activaciones del 11:11.	I didn't even want to think of the possibility that we would be buffeted by strong winds all night and hadn't given it much energy, knowing that we have always been blessed with perfect weather for the 11:11 Activations.
Pero entonces la Tierra, y el satélite SOHO, no estaban siendo zarandeados de un lado a otro, como está ocurriendo por estos días.	But the Earth and the SOHO satellite were not buffeted around as they are today.
Les había llevado otro día entero situarse; zarandeados y golpeados, se habían movido describiendo un gran círculo, mientras la tierra permanecía oculta por los chaparrones y las nubes bajas, invisible para todos excepto para el vigía.	It had taken another days beating and clawing round in a great circle, the land hidden to all but the masthead lookout by rainsqualls and low cloud?
Así ya no seremos niños, zarandeados por las olas y llevados de aquí para allá por todo viento de enseñanza y por la astucia y los artificios de quienes emplean artimañas engañosas.	Then we will no longer be infants, tossed back and forth by the waves, and blown here and there by every wind of teaching and by the cunning and craftiness of men in their deceitful scheming.