Esas zambullidas podrían compararse al trabajo de los buzos. | Such plunges may be compared to the work of divers. |
Todos los cursos incluyen equipo, zambullidas necesarias y certificado. | All courses include equipment, required dives and certification cards. |
Por favor infórmenos si usted quiere que reservemos zambullidas para usted. | Please inform us if you want us to book dives for you. |
Pero además de la pesca de arrastre efectúa también zambullidas desde el cielo. | But besides trawling there is also the swooping from the sky. |
Disfrute de las refrescantes zambullidas y del buceo donde podrá ver muchos peces. | Enjoy the refreshing dives and the snorkel where you can see lots of fishes. |
Los pescadores de la langosta son buzos expertos y con frecuencia realizan múltiples zambullidas por día. | Lobster fishermen are expert divers and frequently do multiple dives per day. |
Se alimentan de peces pequeños, pulpitos y crustáceos que toman directamente del mar en sus zambullidas. | They feed on small fish, octopus and crustaceans they catch in the sea during their dives. |
Las deflexiones o zambullidas hacia un balón suelto - 'loose ball' son un buen barómetro de una buena defensa. | Deflections or dives to a loose ball is a good defense's barometer. |
La piscina me pareció un lugar muy cómodo: nada de zambullidas o largadas abruptas (órdenes del doctor). | I found the pool to be a very comfortable place to be: no diving or hard pushoffs (doctor's orders). |
Kali River Rapids es una atracción de aguas rápidas que cuenta con géiseres activos, chorros de agua y grandes zambullidas. | Kali River Rapids is a whitewater rapids attraction that features gurgling geysers, jetting water and a dramatic splashdown. |
Fotografía: Tupian Baike Las deflecciones o zambullidas hacia un balón suelto - 'loose ball' son un buen barómetro de una buena defensa. | Photograph: Tupian Baike Deflections or dives to a loose ball is a good defense's barometer. |
Este curso incluye 5 zambullidas, algún trabajo en la piscina y teoría. El curso toma aproximadamente 5 días para poder completarse. | This course includes 5 dives, some pool work and theory and takes approximately 5 full days to complete. |
Luego, podrá hacer dos zambullidas con el instructor en la Barrera de Arrecifes a un máximo de profundidad de 40 pies. | Then, the diver does 2 dives with the Instructor on the Barrier Reef to a maximum depth of 40 feet. |
Las zambullidas, voluntarias o accidentales, son una causa frecuente de este tipo de lesiones, pero menos que los accidentes de tráfico. | Less than in car crashes, the falls, voluntary or accidental, are a frequent cause of this type of damage. |
Su bahía es también famosa por proveer buenas zambullidas en naufragios o también en la costa, con una grande variedad de vida marina. | Its bay is also famous for providing good dives in shipwrecks or also in the coast, with a great variety of marine life. |
No lo sabíamos, pero afuera nos esperaba una espléndida águila pescadora (Pandion haliaetus) realizando espectaculares zambullidas en busca de algún sabroso pescado. | We didn't know it, but outside a splendid osprey (Pandion haliaetus) was waiting for us, performing spectacular plunges in search of a tasty fish. |
No faltan los Cernícalos, conocidos por sus vuelos en picado sobre sus presas y el Águila pescadora, muy hábil en las zambullidas en el agua. | The Kestrels, well-known for their diving flights on the preys, and the Osprey, very skilful in diving into the water. |
Los rastreadores de las focas han registrado unas 200 000 zambullidas podemos ver los rastros individuales y las zambullidas repetitivas. | Now, the seal tags have recorded over 200,000 dives over the season, we get to see the individual seal tracks and the repetitive dives. |
La mayoría de los charranes atrapan peces por medio de zambullidas, sobrevalolando primero y la técnica de acercamiento puede ser utilizada para distinguir especies similares a la distancia. | Most terns hunt fish by diving, often hovering first, and the particular approach technique used can help to distinguish similar species at a distance. |
Pase su tiempo relajándose o de fiesta: desfrute del sol de la Florida entre zambullidas en la piscina y tomar una bebida refrescante a la sombra en el bar. | Spend your days relaxing or partying: enjoy the Florida sun between dives in the pool and sip a refreshing drink in the shade of the bar. |
