zambullir

to dip

Se zambulle dentro de la tierra, como si fuera agua.	He dives in and out of the earth as if it were water.
Antorcha del salto que se zambulle 20 metros en agua.	Diving torch diving 20 meters in water.
Se zambulle en el agua fría.	He dives down into the cold water.
Se lo observa posado en piedras, desde donde zambulle con rapidez al verse amenazado.	He is seen perched on rocks, from which plunges quickly when threatened.
Se lo observa posado en piedras, desde donde zambulle con rapidez al verse amenazado.	He watches him perched on rocks, from which plunges quickly when threatened.
Este libro de ganchillo tiene una breve introducción y luego zambulle directamente en los proyectos.	This crochet book has a short introduction and then it dives straight into the projects.
Ella se zambulle en el océano.	She's just dove into ocean.
Son muy importantes para proteger los ojos mientras se zambulle desde las dunas.	They are very important to protect the yeas while you are driving on the dunes.
Cae la noche y la luna zambulle en el mundo de los soñadores!	Night falls and the moon dives into the dreamers' world!
Come zambulle todo el año es intenso.	The perch all year long intensively eats.
Afalina zambulle perfectamente, por eso puede bastar cerca del fondo merlanga, barabulju, las cuestas.	Afalina perfectly dives, at a bottom merlanga, barabulju, slopes therefore can suffice.
El flotador zambulle con destreza.	The float dives dexterously.
O bien perchado o bien halconeando, como es este caso, se zambulle para atrapar la presa.	Either perched or hovering, as this case, the kingfisher dives to catch the prey.
Pica zambulle bien, el albur. En el tiempo indolente frío y el picar indolente.	The perch, small fry well pecks. In languid cold weather and a languid biting.
Cuando la concentración se sostiene bastante tiempo, él se zambulle en el estado de la mente, intuitivo.	When concentration is sustained long enough, he dives into the superconscious, intuitive state of mind.
Cae el siluro, la lota común, el lucioperca, el cabezudo, zambulle otros peces.	The catfish, nalim, a pike perch, a chub, a perch and other fishes is caught.
En el momento justo se zambulle verticalmente en las calmas aguas del puerto a no menos de 60 km/h.	At right moment it dives vertically into the calm harbour waters at not less than 60 km/h.
El falcón peregrino que se zambulle hacia su presa alcanza una velocidad aproximada de 200 veces su tamaño por segundo.	A peregrine falcon diving toward its prey reaches a relative speed of 200 body lengths per second.
Desde una altura de hasta 50 m se zambulle en el agua de cabeza y sobre todo captura peces y calamares.	From a height of up to 50 m it dives into the water headfirst and primarily catches fish and squid.
En más de 200 localidades, la gente se zambulle en el mar o en un lago por la mañana del Año Nuevo.	The morning of New Year's Day begins with a refreshing dip into the sea or lake in over 200 locations.