zahorí

Diccionario
Ejemplos

¿Las respuestas que obtenemos del péndulo de zahorí son confiables?	Are the answers that we get from the dowsing pendulum reliable?
En cualquier documento similar que nunca fue demostrada con los ojos vendados y zahorí.	In any similar document was never demonstrated a blindfolded dowser.
Para que os hagáis una idea, yo soy una especie de zahorí.	To give you an idea, I'm kind of dowsing.
Tradicionalmente, el método del zahorí era el único que permitía buscar aguas subterráneas.	Traditionally, dowsing was the only way of searching for groundwater.
Un zahorí es un profesional.	A water diviner is a professional.
Poseído por el sentimiento de lo Absoluto, el poeta zahorí es hoy ciudadano del mundo.	Filled with the sense of the Absolute, the poet-so(u)rcerer is today a citizen of the world.
Pregunta: Querido Kryon, hace algunos años compré un péndulo de zahorí en una tienda de la Nueva Era.	Dear Kryon, some years ago I bought a dowsing pendulum from a New Age shop.
El poeta zahorí utiliza libremente las palabras como flechas tiradas hacia lo Impronunciable, hacia la Fuente inaccesible pero inagotable.	The poet-so(u)rcerer uses words freely as arrows shot toward the Unpronouncable, toward the inaccessible but inexhaustible Source.
Esto significa que pueden fácilmente acceder a las cualidades energéticas de una casa, sin tener que llamar a un zahorí.	This means they can easily assess the energetic qualities of a house, without having to call on a dowser.
Sumario: Se afirma que una revelación que recibió José elogió el regalo de Oliver Cowdery de utilizar los talentos de zahorí.	Summary: It is claimed that a revelation received by Joseph praised Oliver Cowdery's gift of using divining talents.
Un cetro es una varilla de zahorí tenida por un rey de simbolizar su regla que apoya la verdad y la justicia.	A scepter is a divine rod held by a king to symbolize his rule that upholds truth and justice.
Uno de los axiomas del poeta zahorí, es el principio absoluto de la relatividad de toda realidad y de todo lenguaje.	One of the axioms of the poet-so(u)rcerer is the absolute principle of the relativity of all reality and of all language.
Esta visión de rayos x fue en una vez que el tiempo se conoce como 'agua witching', pero hoy en día es más comúnmente llamada agua desmenuza o zahorí.	This x-ray vision was at once time know as 'water witching', but nowadays it is more commonly called water divining or dowsing.
Así como la varilla de zahorí puede indicar donde se encuentra el agua subterránea y los metales, así el cetro del espíritu puede señalar la Verdad.	Just as a dowsing rod can point to underground water and metals, so can the scepter of the spirit point out the Truth.
Por cierto, sería varillas de zahorí girar en círculos de cereales, incluso en las manos de un mono entrenado, si sería como creyentes misterio no con los ojos vendados.	Incidentally, dowsing rods would rotate in cereal circles even in hands of a trained monkey, if it would be like mystery believers not blindfolded.
Antes de plantear una intervención en un espacio, Emilio analiza las posibilidades del terreno y, cual zahorí, huele y rastrea la gota de agua que permitirá la vida a la repoblación.	Before you consider an intervention in space, Emilio analyses the possibilities of field and, which zahorí, smells and tracks the drop of water that will allow life to the repopulation.
Juan Domingo dice de Alvaro Siza que es capaz de ver aquello que está oculto, las líneas ocultas de las cosas, él lo dice y yo pienso inmediatamente en un zahorí.	Juan Domingo says of Alvaro Siza that it is capable of seeing that one that is secret, the secret lines of the things, he says it and I think immediately about a clairvoyant.
Por cierto, todos los zahoríes, que en todas las películas o el documento sobre círculos de las cosechas son tan ocupada como la abejita y varillas de zahorí en Sus manos están girando como veletas.	By the way, all dowsers, who in every movie or document about crop circles are as busy as little bee and the dowsing rods in their hands are spinning like weathercocks.
El coste del zahorí es reducido (del orden de unas pocas decenas de euros), pero el de la utilización de métodos modernos es mucho mayor y depende de las situaciones que se vayan planteando y de los métodos utilizados.	While the cost of a dowser is low (a few tens of euros), the cost of using modern methods is much higher and depends on the situations encountered and the methods used.
Cuando el zahorí utiliza varillas metálicas, las coloca en paralelo entre sus dedos y se acerca a un lugar en el que hay agua, las varillas se aproximan entre sí y acaban por cruzarse, tanto más cuanto más grande sea la fuente subterránea.	When the dowser uses metal rods, he holds them parallel between his fingers. When he comes close to a place under which there is water, the rods get closer together and end up crossing over one another where a groundwater source is significant.