yuppie

No tiene nada que ver con beatniks, hippies o yuppies.
It's got nothing to do with beatniks or hippies or yuppies.
¿Y ahora se va a convertir en una habitación de yoga para yuppies?
Now it's going to be a yuppie's yoga room?
Me sorprende que los yuppies se muden aquí y no les roben más seguido.
I'm amazed that all these yuppies moving in here just don't get hit more often.
Así que son yuppies, ¿verdad?
Oh. You're yuppies, right?
Se trata de una zona de yuppies, totalmente alejada de los intereses cosmopolitas de una ciudad como Montreal.
It is a yuppie area, totally away from the cosmopolitan interests of a city like Montreal.
Y tuve que sentarme ahí y mirarte jugar conmigo como uno de esos yuppies de Londres.
And then I had to sit there and I had to watch you Play me like one of those yuppies back in london.
Las discos se hicieron tan exitosas que se transformaron rápidamente desde un fenómeno marginalizado, discriminado y subterráneo a una locura chic para los yuppies.
Discos became so successful that they transformed rapidly from marginalized, discriminated and underground phenomenon to a chic craze for the yuppies.
Han pasado de ser una necesidad propia de yuppies con mucho stress a convertirse en otra forma alternativa de enfocar unas mini vacaciones.
They have gone from being needed at the yuppies with lots of stress to become another alternative way of approaching a mini vacation.
Los trabajadores de Amazon no son yuppies que puedan permitirse esperar su salario durante dos meses mientras los ejecutivos de la empresa piensan en formas de evitar el pago.
The workers at Amazon are not yuppies who can afford to wait for months for their pay while corporate executives think of ways to avoid paying.
Algo semejante sucede también con los periodistas –pero con los de la vieja escuela, no con los yuppies actuales que no beben ni fuman, y toman café sin cafeína.
Something similar also happens with journalists—but only with those of the old school, not with the yuppies today who neither drink nor smoke, and drink decaffeinated coffee.
Si así fuera, la rueda y la manera de proceder de los los regímenes democráticos occidentales, los intelectuales yuppies y los periodistas con el gobierno Iraní sería mucho más permisible.
If it were so, the wheeling and dealings of western democratic regimes, yuppie intellectuals and journalists with the Iranian government would be so much more permissible.
Los famosos estudiantes rebeldes de los años sesenta no lo consiguieron, lo que explica por qué muchos de ellos se hicieron yuppies y corredores de bolsa: ninguna revolución triunfa sin las masas.
The famous rebel students of the 1960s didn't get it, which is why many of them went on to be yuppies and stock brokers: No revolution succeeds without the masses.
Todxs podemos ver que es solo otra excusa para tener más bajo llave esta sociedad carcelaria, echando a gente de sus casas en Londres para hacer oficinas de negocios y yuppies.
We can all see that it's just another excuse for a more of a lockdown prison society, moving people of out their homes in London to make room for businesses and yuppies.
Detrás de una gran puerta se encuentra, por ejemplo, Ben Akibar, un bar diseñado por yuppies serbios, antiguo remanso de los oponentes al régimen de Slobodan Milosevic.
For example at the back of a courtyard, down a set of stairs and behind a thick door you can find Ben Akibar, a bar aimed at Serbian yuppies, a former haven for opponents to the 1989 - 1997 Slobodan Miloševi regime.
Con una creciente población de unos 15 millones de habitantes y famosa por su ocio, Chengdu es una alternativa atractiva tanto para trabajadores de toda la provincia como para yuppies que quieran escapar del tira y afloja de Beijing o Shanghai.
With an ever-growing population of around 15 million people and a reputation for leisure, Chengdu is an attractive alternative for both migrant workers from around the province and yuppies wanting to escape the push and shove of Beijing or Shanghai.
GAP puede pagarle salarios de miseria a sus obreras en El Salvador, ya que no le preocupa que puedan comprar o no sus jeans: éstos se destinan a los yuppies de Seattle y a los jóvenes afroamericanos y latinos de los ghettos de Los Angeles y Chicago.
GAP can pay its workers in El Salvador miserable salaries because it doesn't care whether they can afford to buy its jeans. GAP clothes are destined for the yuppies of Seattle and the young Afro-Americans and Latinos in the ghettos of Los Angeles and Chicago.
Viven en un departamento de yuppies con un alquiler astronómico.
They live in a yuppie apartment with an astronomical rent.
Los restaurantes de yuppies de la vecindad no son asequibles para los vecinos que llevan mucho tiempo ahí.
The yuppified restaurants in this neighborhood aren't affordable for longtime residents.
Para los súper ricos que están detrás del proyecto Atlántica, incluso ustedes, yuppies, son tan innecesarios como la familia del campesino o del pescador; tan desechables como una madre soltera, sus padres o sus hijos.
To the super rich behind the Atlantica project, even you, yuppie, are as expendable as the family farmer or fisherman, as disposable as the single mom, her parents or her children.
Para una noche fuera con poco presupuesto, pruebe Yuppies Café en la calle Rue Montenotte, justo al salir de los Campos Elíseos.
For a night out on a budget, try Yuppies Café on Rue Montenotte just off the Champs Elysées.
Palabra del día
la medianoche