yuppie

It's got nothing to do with beatniks or hippies or yuppies.	No tiene nada que ver con beatniks, hippies o yuppies.
True, I don't have a job, but aren't vegetables for yuppies?	Es verdad que no tengo trabajo Sí, pero las verduras ¿No son para los burgueses modernos?
I'm amazed that all these yuppies moving in here just don't get hit more often.	Me sorprende que los yuppies se muden aquí y no les roben más seguido.
Oh. You're yuppies, right?	Así que son yuppies, ¿verdad?
Discos became so successful that they transformed rapidly from marginalized, discriminated and underground phenomenon to a chic craze for the yuppies.	Las discos se hicieron tan exitosas que se transformaron rápidamente desde un fenómeno marginalizado, discriminado y subterráneo a una locura chic para los yuppies.
They have gone from being needed at the yuppies with lots of stress to become another alternative way of approaching a mini vacation.	Han pasado de ser una necesidad propia de yuppies con mucho stress a convertirse en otra forma alternativa de enfocar unas mini vacaciones.
Making cities that do a better job of protecting the environment and the working poor won't happen because a bunch of yuppies wants it to happen.	Hacer ciudades que hacen un mejor trabajo en proteger al medio ambiente y a los pobres trabajadores no pasará porque unos jovenes profesionales urbanas (yuppies) quieren que pase.
The workers at Amazon are not yuppies who can afford to wait for months for their pay while corporate executives think of ways to avoid paying.	Los trabajadores de Amazon no son yuppies que puedan permitirse esperar su salario durante dos meses mientras los ejecutivos de la empresa piensan en formas de evitar el pago.
Incidentally, it is the country without a class of nouveau riche adorned with golden trinkets, without yuppies in flashy Mercedes cars and without overpaid generals and greedy thugs.	Por cierto, es un país desprovisto de nuevos ricos con abalorios de oro y yuppies pavoneándose en deslumbrantes carros Mercedes, sin generales sobrepagados y codiciosos bandidos.
Something similar also happens with journalists—but only with those of the old school, not with the yuppies today who neither drink nor smoke, and drink decaffeinated coffee.	Algo semejante sucede también con los periodistas –pero con los de la vieja escuela, no con los yuppies actuales que no beben ni fuman, y toman café sin cafeína.
They constituted the masses of career opportunists, the new managerial class, shareholders and professionals - a pale imitation of the yuppies of America.	Constituyeron a las masas de los opportunists de la carrera, a la nueva clase directiva, a los accionistas y a profesionales - una imitación pálida de los yupis de América.
The famous rebel students of the 1960s didn't get it, which is why many of them went on to be yuppies and stock brokers: No revolution succeeds without the masses.	Los famosos estudiantes rebeldes de los años sesenta no lo consiguieron, lo que explica por qué muchos de ellos se hicieron yuppies y corredores de bolsa: ninguna revolución triunfa sin las masas.
We can all see that it's just another excuse for a more of a lockdown prison society, moving people of out their homes in London to make room for businesses and yuppies.	Todxs podemos ver que es solo otra excusa para tener más bajo llave esta sociedad carcelaria, echando a gente de sus casas en Londres para hacer oficinas de negocios y yuppies.
The arrival of Reagan and Thatcher with their anti-grassroots policies, the meteoric rise of Wall Street and yuppies, along with the digitalization of transactions, VHS and Mtv, gave a boost to the globalizing process.	La llegada de Reagan y Thatcher con sus políticas antipopulares, el meteórico acenso de Wall Street y los yuppies, junto con la digitalización de las transacciones, el VHS y Mtv, significaron el puntapié del proceso globalizador.
For example at the back of a courtyard, down a set of stairs and behind a thick door you can find Ben Akibar, a bar aimed at Serbian yuppies, a former haven for opponents to the 1989 - 1997 Slobodan Miloševi regime.	Detrás de una gran puerta se encuentra, por ejemplo, Ben Akibar, un bar diseñado por yuppies serbios, antiguo remanso de los oponentes al régimen de Slobodan Milosevic.
Many spectators could not conceal a chuckle at the sight of expensively suited yuppies saying goodbye to their mega salaries as they emerged from skyscraper offices carrying cardboard boxes of personal possessions.	Muchos espectadores no podían evitar reírse entre dientes ante la escena de esos yuppies vestidos con trajes caros despidiéndose de sus mega-salarios cuando salían de sus oficinas en los rascacielos de la ciudad, llevando consigo una caja de cartón con sus pertenencias.
With an ever-growing population of around 15 million people and a reputation for leisure, Chengdu is an attractive alternative for both migrant workers from around the province and yuppies wanting to escape the push and shove of Beijing or Shanghai.	Con una creciente población de unos 15 millones de habitantes y famosa por su ocio, Chengdu es una alternativa atractiva tanto para trabajadores de toda la provincia como para yuppies que quieran escapar del tira y afloja de Beijing o Shanghai.
GAP can pay its workers in El Salvador miserable salaries because it doesn't care whether they can afford to buy its jeans. GAP clothes are destined for the yuppies of Seattle and the young Afro-Americans and Latinos in the ghettos of Los Angeles and Chicago.	GAP puede pagarle salarios de miseria a sus obreras en El Salvador, ya que no le preocupa que puedan comprar o no sus jeans: éstos se destinan a los yuppies de Seattle y a los jóvenes afroamericanos y latinos de los ghettos de Los Angeles y Chicago.
The yuppies working on Wall Street always come to this exclusive restaurant.	Los yupis que trabajan en Wall Street siempre vienen a este exclusivo restaurante.
At six in the evening, this bar is usually full of yuppies in suits.	A las seis de la tarde, este bar suele estar lleno de yupis con trajes.