steer

But if you think that by appointing the right staff you will steer your business to financial success - think again.	Pero si usted piensa que solo con designar al personal correcto llevará su negocio al éxito financiero, piense un poco más allá.
We are confident that you will steer our work to a successful conclusion and we assure you of our full cooperation and support for your efforts.	Tenemos la certeza de que guiará nuestro trabajo de modo que concluya con éxito y le garantizamos nuestra cooperación y apoyo plenos a sus esfuerzos.
Given your expertise in the field of disarmament and arms control, coupled with your diplomatic skills, my delegation is confident that you will steer the work of the Committee to a successful conclusion.	Dados sus conocimientos especializados en la esfera del desarme y la limitación de los armamentos y sus habilidades diplomáticas, mi delegación está segura de que llevará la labor de la Comisión a una conclusión satisfactoria.
I trust that you will steer clear of any danger.	Confío en que vas a mantenerte alejado de cualquier peligro.
I have no doubt that you will steer them to a successful conclusion.	No tengo ninguna duda de que las orientará hacia una conclusión satisfactoria.
My delegation is confident that you will steer the work of the Assembly in the right direction.	Mi delegación confía en que usted guiará las labores de la Asamblea en la dirección correcta.
Zambia has no doubt that you will steer this session to a successful conclusion.	A Zambia no le cabe ninguna duda de que usted dirigirá este período de sesiones hacia una conclusión exitosa.
To help man accommodate, galactic workers such as me and you will steer their thinking into new directions that take their new existence into account.	Para ayudar a adaptarse al hombre, trabajadores galácticos como yo y Uds. dirigirán su pensamiento hacia nuevas direcciones que tengan en cuenta su nueva existencia.
I am sure you understand the gravity of this violation and I trust you will steer clear of the payroll office from now on.	Estoy seguro de que comprende la gravedad de esta violación y confío en que usted se mantendrá alejado de la oficina de nómina de ahora en adelante.
We have no doubt that with your deep experience and the deep commitment of your country you will steer our work in this session to a very successful conclusion.	No dudamos de que, con su vasta experiencia y la profunda dedicación de su país, continuará usted guiando nuestra labor en este período de sesiones de modo que concluya con gran éxito.