you were judging
Pasado progresivo del verbo judge. Hay otras traducciones para esta conjugación.

judge

If your daughter perceived that in the course of identifying her friend's behavior as sinful, you cast aspersions on her character or expressed a negative opinion about her value as a person then you were judging her.
Si su hija percibió que en el curso de identificar el comportamiento de su amiga como pecaminoso, usted lanzó opiniones sobre su carácter o expresó una opinión negativa acerca de sus valores como persona entonces usted la estaba juzgando.
Palabra del día
el bastón de caramelo