smile

It's because you smiled at me that way...	Es porque sonrió para mí... de esa forma...
I think I'd like you better if you smiled.	Creo que me agradarías más si sonrieras.
And you smiled last week, and then you flicked your eyes up and down.	Y sonreíste la semana pasada, y moviste tus ojos arriba y abajo.
That day you smiled at me in the market.	El día en que me sonreíste, en el mercado hace mucho tiempo.
I remember the way you smiled at me when your cousin dropped the rings.	Recuerdo la manera en que me sonreíste cuando tu primo dejó caer los anillos.
You know, sweetie, you'd be so much prettier if you smiled once in a while!	Cariño, ¡serías mucho más linda si sonrieras de vez en cuando!
I used to think that was the real you when you smiled.	Creí que eras tú cuando sonreías.
I used to think that was the real you When you smiled.	Creí que eras tú cuando sonreías.
They put you on the table to clean you up, and you looked up at me and you smiled.	Te pusieron en la mesa para limpiarte y me miraste y sonreíste.
And you were surrounded by snow, and you were caught in the moonlight, and you smiled.	Estabas rodeada de nieve y te iluminó la luz de la luna, y sonreíste.
He smiled, you smiled. He laughed, you laughed.	Podría ser una imagen que dibujaste, el primer libro que leíste.
Um, I couldn't help but notice that when he said the FBI was like Wall Street, you smiled.	No he podido evitar notar que cuando dijo que el FBI era como Wall Street, sonreíste.
Let him know that you smiled and/or got happy when you saw his things when he was not there.	Déjale saber que sonreíste y/o te pusiste feliz cuando viste sus cosas mientras él no estaba ahí.
Faithful: But I am ready to think you do but jest, because you smiled.	Fiel —No sé si tomar a chanza todo lo que estás diciendo, porque te veo sonreírte.
I saw you shivering, and I asked you if you wanted me to turn the heat up, and you smiled, and you said yes.	Te vi temblando te pregunté si querías que subiera la calefacción sonreíste y dijiste que sí.
And then, of course, you smiled, and I saw the identical gummy grin that I have that I haven't seen on very many people, either.	Y luego, por supuesto, sonreíste y vi la misma sonrisa de encías que yo tengo que no he visto en muchas personas, tampoco.
You smiled when you started talking about him.	Sonrió cuando empezó hablando de él.
You smiled when you started talking about him.	Sonrió cuando empezó hablando de él.
You smiled, didn't you?	Sonreíste, ¿no es así?
You smiled as you talked to the crowd of artists and their guests, including my mother, who first told my sister and me about the great Nelson Mandela.	Sonreía mientras hablaba con una multitud de artistas y sus invitados, incluida mi madre, que nos contó por primera vez a mi hermana y a mí sobre el gran Nelson Mandela.