you shall be

Popularity
500+ learners.
Tonight you shall be at my right hand in heaven.
Esta noche estarás a mi derecha en el paraíso.
From this moment forward, you shall be my work husband.
A partir de este momento, serás mi esposo del trabajo.
For a time, you shall be the heart and soul of Rokugan.
Por un tiempo, serás el corazón y el alma de Rokugan.
You, evil mankind, you shall be cleansed in a bloodbath!
¡Vosotros, humanidad malvada, seréis purificados en un baño de sangre!
Soon you shall be in my bed once again.
Pronto estarás en mi cama otra vez.
There, you shall be trained in the arts of politics and etiquette.
Allí serás entrenada en las artes de la política y la etiqueta.
Then you have the sure promise that you shall be filled.
Tenéis entonces la segura promesa de que seréis llenos.
When I snap my fingers, you shall be ten years old.
Cuando chasquee mis dedos, tendrás diez años.
To us, you and I, you shall be Animala.
Para nosotros, tú y yo, serás Animala.
For in the end, you shall be in the kingdom of paradise.
Ya que al final entrarás en el reino del paraíso.
Like an impresario, and so help me, so you shall be.
El de un empresario. Y si me ayudas, eso serás.
Also you shall be ashamed of Egypt as you were ashamed of Assyria.
También serás avergonzada de Egipto, como fuiste avergonzada de Asiria.
And through it all, you shall be powerless to stop me.
Y durante ese tiempo, será incapaz de detenerme.
The chalice shall turn, and you shall be bathed in His Blood.
El cáliz volcará y quedaréis bañados en Su sangre.
Also you shall be ashamed of Egypt as you were ashamed of Assyria.
También serás avergonzada por Egipto, como fuiste avergonzada por Asiria.
And you shall be comforted even in Jerusalem.
Y aun en Jerusalén seréis consolados.
When the tournament starts you shall be automatically seated at a table.
Cuando empiece el torneo tendrás un lugar en la mesa automáticamente.
And so you shall be, little John.
Y así será, el pequeño John.
I say to you that this day you shall be with him in paradise.
Les digo que este día estarán con él en el paraíso.
You give me what I want and you shall be healed!
¡Dime lo que quiero saber y serás curado!
Palabra del día
el estanque