And if you salute only your brethren, what more are you doing than others? | Y si saludáis a vuestros hermanos solamente, ¿qué hacéis de más? |
In each of these points you salute to a particular goddess and also to the venerable sandals of the Lord. | En cada uno de estos puntos saludas a una particular diosa y también a las venerables sandalias del Señor. |
The eight goddesses to whom you salute in the eight points referred to are eight powers or śakti-s really. | Escucha: Las ocho diosas a quienes saludas en los ocho puntos mencionados son ocho poderes o śakti-s realmente. |
Therefore, you salute now those five deities by looking upon them as different emanations of the Supreme Śakti who rests in the core of your own Self. | Por consiguiente, saludas ahora a esas cinco deidades considerándolas como diferentes emanaciones de la Śakti Suprema que reposa en el corazón de tu propio Ser. |
In each of these petals, you salute a particular goddess or śakti, one of the forms you assume in this divine play known as the world. | En cada uno de estos pétalos, saludas a una determinada diosa o śakti, a una de las formas que asumes en este divino juego llamado el mundo. |
To accomplish that, you salute those śakti-s or powers (goddesses) with great respect and devotion, because they are the ones who can bring this superior state of consciousness within your reach. | Para conseguir eso, saludas a esas śakti-s o poderes (diosas) con gran respeto y devoción, pues ellas son las que pueden poner a tu alcance este estado superior de conciencia. |
Now, as you move over the last three petals of this third circuit, you salute the three goddesses or powers known as aversion, attachment and indifference so that you may get rid of them. | ¡Sencillo! Ahora, a medida que te mueves sobre los últimos tres pétalos de este tercer circuito, saludas a las tres diosas o poderes denominados aversión, apego e indiferencia de modo que puedas deshacerte de ellos. |
You salute your dad today. | Saluda a tu padre hoy. |
Therefore, when you salute them, do it with all your heart. | Por ende, cuando las saludes, hazlo con todo tu corazón. |
Not everyone you salute is rotten. | No todo el mundo te saludo está podrido. |
And if you salute your brethren only, what do you more? | Y si no saludáis más que a vuestros hermanos, ¿qué hacéis de particular? |
Lords of figures, to you salute. | Los patrones de las cifras, usted el saludo. |
How do you salute it, and when. | Cómo saludarla y cuándo. |
Why didn't you salute? | ¿Por qué no ha saludado? |
It is my money you salute. | Se rinde ante mi dinero. |
Those both in the Earth and above you salute you for your courage and your wisdom. | Tanto los que están en la Tierra como por encima de ella os saludan por vuestra valentía y vuestra sabiduría. |
I am strong, I work strolling around the city and nice people like you salute me. | Tengo fuerza, gano mi sustento paseando por la ciudad y aun soy saludado por personas bonitas como usted. |
We salute you from our side and we wish that you salute us back; in freedom, in brotherhood and in the knowledge that it is done! | ¡Los saludamos desde nuestro lado y deseamos que nos saluden, el libertad, en hermandad y en el conocimiento de que está hecho!. |
Guru is the torch-bearer of wisdom Guru, Isvara, Brahman are one; Salute him first before you salute Hari, Because it is he who takes you to Hari. | El Guru es quien sostiene la antorcha de la sabiduría. Guru, Ishvara y Brahman son uno; Salúdalo antes de saludar a Hari, Porque es él quien te lleva a Hari. |
