you ruined everything

Popularity
500+ learners.
I had my work, my life... and then you ruined everything!
Tenía mi trabajo, mi vida... ¡y entonces lo arruinaste todo!
We've lived like this for 20 years, but you ruined everything.
Hemos vivido así durante 20 años... pero usted lo arruinó todo.
But no, I don't think that you ruined everything.
Pero no, no creo que lo arruinaras todo.
But no, I don't think that you ruined everything.
Pero no, no creo que lo arruinaras todo.
Haven't you ruined everything by doing all this?
¿No has echado todo a perder haciendo todo esto?
We had it all worked out, and you... you ruined everything.
Lo teníamos todo preparado, y tú... lo has echado a perder.
I guess you ruined everything.
Supongo que arruinaste todo.
Because you ruined everything.
Porque lo arruinaste todo.
We wanted to have the child, but you ruined everything!
Hubiésemos podido. Queríamos el niño, pero arruinaste nuestra relación.
Dad, you ruined everything!
¡Papá, lo has echado todo a perder!
Why do you ruined everything?
¿Por qué has tenido que estropearlo?
No, you ruined everything!
No, tú lo arruinaste todo.
You ruined everything I had with her.
Arruinaste todo lo que tenía con ella.
I can't love you anymore. You ruined everything.
Ya no podré quererte nunca, lo has estropeado todo.
You ruined everything, you hear me?
Lo habéis arruinado todo, ¿me oís?
You ruined everything is what happened.
Arruinaste todo. Eso pasó.
You ruined everything.
Arruinaste todo.
Palabra del día
el aguacero