mock

How dare you mock this place?	¿Cómo te atreves a burlarte de este lugar?
Why don't you mock me too?	¿Por qué no te burlas también de mí?
You come here, you mock me, now you want me to help you?	Vienes aquí, me insultas, ¿y ahora quieres que te ayude?
And when you mock, should no one rebuke you?	¿Y harás escarnio, y no habrá quien te avergüence?
Will no one rebuke you when you mock?	¿Harás escarnio y no habrá quien te avergüence?
Whom do you mock?	¿De quién se burla?
How dare you mock me!	¿Cómo te atreves a burlarte de mí?
As indigenous people of the Zapatista Army for National Liberation, we feel pity, sadness, and rage because you mock and disrespect us as indigenous people.	A nosotras, nosotros, indígenas del Ejército Zapatista de Liberación Nacional, nos dan lástima, tristeza y coraje por lo que nos burlan y desprecian como indígenas que somos.
Whatever the object may be there is certainly a common rule when dealing with it: don't make fun of it, don't be ironic because when doing so you mock the one whose beliefs are most rooted there.	Cualquiera sea el objeto considerado Sagrado, hay de seguro una regla común para tratarlo: no puedes burlarte de ello, no puedes ironizar porque al hacerlo, desprecias a quien tiene allí sus creencias más arraigadas.
You mock me, but you'll see.	Os burláis, pero ya veréis.
At the bottom of your heart, you mock me.	En el fondo de tu corazón, te burlas de mí.
Once again the enemies will send you mock and hate.	Una vez más los enemigos te enviarán burlas y odios.
If you mock a pirate, this is what happens!	¡Si te burlas de un pirata, esto es lo que pasa!
Follow that lord and look you mock him not.	Sigue a ese señor y no te burles de él.
You know I don't like it when you mock my visitations.	Sabes que no me gusta cuando te burlas de mis visitas.
I'm trying to make you happy and you mock me.	Solo estoy intentando hacerte feliz y me tratas mal.
Or can you mock Him as one mocks a man?	¿Os burlaréis de Él como quien se burla de algún hombre?
I reveal a vulnerable part of myself, and you mock me?	Revelé una parte vulnerable de mi, ¿y te burlas?
It's fine that you mock elders.	Está bien que te burles de los ancianos.
I don't care if you mock me!	¡No me importa si te burlas de mí!