translate
Once you have translated the text, it will be reviewed by our senior team. | Una vez que has traducido el texto, nuestro equipo lo revisará. |
Once you have translated some strings you can try to run the translation in KVIrc. | Una vez hayas traducido algunas cadenas puedes intentar ejecutar la traducción en KVIrc. |
If you have translated any of our publications into other languages, we always love to know! | Si ha traducido cualquiera de nuestras publicaciones a otros idiomas, ¡siempre nos encanta saberlo! |
What is the largest you have translated? | ¿Cuál es la herramienta más grande? La más grande que hayas traducido. |
Well, we were presented the catalogue of books you have translated and published from Russian. | Se nos presentó el catálogo de los libros que el CTA ha traducido y publicado de la literatura rusa. |
Knowing these differences means that you have translated books by following every minor target language detail. | Conocer estas diferencias significa que ha traducido libros siguiendo todos los detalles necesarios del idioma, por minúsculos que sean. |
Once you have translated a text, you will find an icon with a loudspeaker above the original text and the translation. | Una vez que traduzcas un texto, puedes encontrar un icono en forma de altavoz sobre el texto original y sobre el texto traducido. |
Please contact Ans directly if you have translated something or would like information on what is available in your language. | Quien haya realizado alguna traducción por su cuenta o quiera información sobre lo que está disponible en una lengua determinada, puede ponerse en contacto con Ans. |
Through the texts and the prayers that you have translated for us, you have been the discreet and loving presence of Wisdom among us! | Por los textos y las oraciones que ustedes tradujeron, estuvieron discretamente presentes, amando a la Sabiduría entre nosotros. |
Once you have translated your webpage it is critical to keep the translations up to date with any changes you make to your English pages. | Una vez que haya traducido su sitio web, es fundamental mantener actualizadas las traducciones con cualquier cambio que haga a las páginas en inglés. |
The texts that you have translated and written in recent years have inspired this analysis of Rapture, which is precisely why I have dared to send it to you. | Los textos que Ud. ha traducido y escrito en los últimos años me han inspirado para dicho análisis de Arrebato. Por ello, precisamente, me atrevo a enviárselo. |
By opening up our translation program, thousands of heroic volunteers—some of them watching online right now, and thank you!—have translated our talks into more than 70 languages, thereby tripling our viewership in non-English-speaking countries. | Al abrir nuestro programa de traducción, miles de heroicos voluntarios, algunos de ellos mirando ahora mismo online, ¡gracias! han traducido nuestras charlas a más de 70 idiomas lo que triplica nuestra audiencia en los países de habla no-inglesa. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
