had recognized
-había reconocido
Pasado perfecto del verbo recognize. Hay otras traducciones para esta conjugación.

recognize

So it would have to take yourself if you had recognized him.
Usted mismo pudo hacerlo, si lo hubiera sabido.
Then, you would recognize that the prophecies were true and you did not pay attention; may be in that moment could be late to return to the point where you had recognized the previsions.
Ahí entonces, reconcerán que las profecías eran ciertas y que no dieron oídos;. tal vez, en aquel momento, sea tarde para que retornen al punto de donde debieron haber reconocido las previsiones.
Palabra del día
el higo