have

Have you had had direct dialogues with mediators from these governments?	Ustedes, ¿han tenido diálogo directo con mediadores de estos gobiernos?
If you had had the baby, it would have forced us to grow up.	Si hubieras tenido al bebé, nos habría obligado a madurar.
They told me you had had a child.	Me han dicho que has tenido un hijo.
If you had had someone to push you like I did.	Si hubieras tenido quien te empujara, como yo lo tuve.
Each one of you had had an experience of that holy Light.	Cada uno de ustedes había tenido una experiencia de la Luz Sagrada.
You wouldn't have that look if you had had her.	No tienes aspecto de haber dormido con ella.
I figured maybe the two of you had had a fight.	Pensé que quizá se habían peleado.
They took advantage of the fact that you had had a certain relationship with that woman several years ago.	Aprovecharon que usted había tenido una cierta relación con esa mujer hace varios años.
If you had had this mood, you would have known how to deal nicely with your in-laws to avoid conflict.	Si hubieras tenido este humor, habrías sabido como tratar bien con tus suegros y evitar conflicto.
We learned that you had had a private audience with Big Brother to calm things down.	Nos enteramos de que había visitado en audiencia privada al big brother para soslayar la cuestión.
This could have been avoided if you had had an overview picture with all the pictures on your CD.	Esto podría haberse evitado si hubiésemos tenido una imagen de índice con todas las imágenes de nuestro CD.
You'll feel like in so brief time, your body responds equal as if you had had 8 hours of deep dream.	Notaras como en tan breve tiempo, tu cuerpo responde igual como si hubieras tenido 8 horas de sueño profundo.
If you had had the courage to put the nations' Commission before us in October, you would have had my vote.	Si hubiera tenido usted el valor de presentarnos una Comisión de las naciones en octubre, yo habría votado a favor.
You may have been less independent on life as you know it if only you had had a clue as to how involved you would become.	Pudiste haber sido menos independiente en la vida como la conoces si hubieras tenido una idea de cuán involucrado te volverías.
If you had had the chance to travel and return, many times, the context in which you're making your decision now would be different.	Si hubieras tenido la oportunidad de viajar y regresar, una y otra vez, el contexto en el que tomarías tu decisión ahora sería diferente.
When that priest asked to me if I/you had had such inspirations, I answered that I/you/he/she order precise I had not had of it.	Cuando aquel sacerdote me preguntó si hubiera tenido tales inspiraciones, contestó que ordenas precisos no tuve de ello.
Isn't it the case that, during November and into December of last year, the two of you had had a short-lived relationship, which ended acrimoniously?	¿No es el caso que, durante noviembre... y en diciembre del año pasado, los dos habían tenido una relación de corta duración, que terminó amargamente?
– Mr President, if you had had to be driven around this week by the so-called car service, I am sure you too would be boiling over with rage.	– Señor Presidente, si esta semana hubiera tenido que utilizar el denominado servicio de vehículos oficiales, estoy seguro de que también usted se sentiría furioso.
This experience is exacting, but you would not have volunteered to come here and experience it if you had had any qualms as to its power to overwhelm you ultimately.	Esta experiencia es exigente pero ustedes no se hubieran ofrecido como voluntarios para venir aquí y experimentar si hubieran tenido cualquier duda respecto a su poder para superarlo en última instancia.
If anyone of you had had this understanding, then despite being locked up with ten guards, you would have gone out and would have felt free being a master of your state.	Si alguno de ustedes ha comprendido, a pesar de estar encarcelado, con diez guardias custodiándole, saldrá afuera y se sentirá libre, amo de su situación.