grasp

It's a wonderful moment when you grasp this truth.	Es un momento maravilloso cuando echas mano de esta verdad.
I don't think you grasp the severity of the situation.	Creo que no comprendes la gravedad de la situación.
I don't think you grasp the seriousness of this situation.	Me parece que no comprendes la gravedad de la situación.
It is important to me that you grasp the delicacy of the situation.	Es muy importante que entiendas lo delicado de tu situación.
The mechanics is quite simple when you grasp the core of it.	La mecánica es muy simple cuando entiendes su corazón.
I don't think you grasp how this works.	Creo que no entiendes cómo funciona esto.
Do you grasp the situation you are in?	¿Comprendes en qué situación te encuentras?
I don't think you grasp what it'll do to the project.	Creo que no entiendes bien lo que sería del proyecto y de mí.
The more you grasp that this is correct, the more you can have the solid core which enables you to do these things.	Cuanto más captamos que eso es correcto, tanto más podemos tener el núcleo sólido que permita hacer esas cosas.
When you grasp the Generosity of Greatness, when you recognize that Greatness is in your hands, you will give it gladly.	Cuando alcanzas la Generosidad de la Grandeza, cuando reconoces que la Grandeza está en tus manos, la darás con gusto.
If you grasp the point, you are like a dragon gaining the water, like a tiger taking to the mountains.	Si cogéis esto, seréis como un dragón que entra en el agua, como un tigre que penetra en la montaña.
And presuming you grasp what we now possess in terms of technical excellence and the resources thereof, well, you can't deny these are legendary times.	Y suponiendo que captas lo que ahora tenemos en términos de excelencia técnica y sus recursos, bueno, no puedes negar que estos son tiempos legendarios.
And presuming you grasp what we now possess in terms of technical excellence and the resources thereof, well, you can't deny these are legendary times.	Y suponiendo que captas lo que ahora tenemos en términos de la excelencia técnica y sus recursos, bueno, no puedes negar que estos son tiempos legendarios.
When you grasp the importance of this supply line dependency, you will instantly understand why a single solar flare could unleash a nuclear holocaust across the planet.	Cuando comprendes la importancia de esta línea dependiente de alimentación, comprenderás inmediatamente por qué una sola llamarada solar podría desencadenar un holocausto nuclear en todo el planeta.
When you grasp that your TV and your phone are computers, and not just simple communication units, you are hopefully more likely to realize their power and potential, for ill as well as good, and treat them accordingly.	Cuando comprendas que tu televisor y tu teléfono son computadoras, y no solo unidades de comunicación sencillas, comenzarás a darte cuenta de su poder y potencial, tanto para hacer el mal como para hacer el bien, y los tratarás como corresponde.
Do you grasp the significance of the fact that your lowly and confused planet has become a divisional headquarters for the universe administration and direction of certain archangel activities having to do with the Paradise ascension scheme?	¿Comprendéis vosotros la importancia del hecho de que vuestro bajo y confundido planeta haya pasado a ser una sede divisional de la administración del universo y de la dirección de ciertas actividades de los arcángeles que tienen que ver con el esquema de la ascensión al Paraíso?
Your intuitive capacity will help you grasp and assimilate the idea.	Tu capacidad intuitiva te ayudará a aprehender y asimilar la idea.
You grasp the positive aspects of this process, but without ignoring the dangers.	Descubrís los aspectos positivos de este proceso, pero sin ignorar sus peligros.
You grasp the criterion of The Ethics for Spinoza.	Tenemos el criterio de la Ética para Spinoza.
You grasp the theory of relativity?	¿Comprendes la Teoría de la Relatividad?