dislike

I didn't realize you disliked me.	No me daba cuenta de cuanto me despreciabas.
Have you ever been so hungry that you ended up eating something you disliked and it tasted great?	¿Nunca os pasado eso de tener tanta hambre que habéis acabado comiendo algo que no os gustaba y aun así os ha sabido estupendamente?
Perhaps you disliked him so much that you took action.	Quizá a usted le disgustaba tanto, que tomó acción.
So how long have you disliked transpeople?	¿Cuánto tiempo hace que no te gusta la gente transexual?
Isn't it true that you disliked Sarah?	¿No es verdad que le disgustaba Sarah?
Good. For a moment, I thought you disliked the whole thing.	Por un momento, creí que te desagradaba.
I got the impression you disliked them both equally.	A mí me dio la impresión de que te disgustaban por igual.
I knew you disliked me, but until now, I had no idea how much.	Sabia que me disgustabas, pero hasta ahora, no tenía idea de cuánto.
Didn't you say that you disliked "Angels"?	¿No dijiste que no te gustaba "Angels"?
I didn't know you disliked men.	No sabía que los hombres te disgustaran.
I didn't know you disliked me.	No sabía que le desagradaba.
He has no money, job, or trade, and you disliked him.	Pepe no tiene un cuarto ni trabajo. Y no te gustaba.
Have you disliked wearing headphones?	¿Han le desagradaba llevaba auriculares?
I know you disliked him.	Sé que no le gustaste.
I thought you disliked me.	Pensaba que no te gustaba.
Incidentally, if you disliked me s intensely, why did you ever marry me in the first place?	Por cierto, si tanto te disgustaba... ¿por qué te casaste conmigo para empezar?
Incidentally, if you disliked me so intensely, why did you ever marry me in the first place?	Por cierto, si tanto te disgustaba... ¿por qué te casaste conmigo para empezar?
But why the sudden loyalty to a lady you disliked so much that you left her?	Pero, ¿a qué viene esa repentina lealtad a una dama que te disgustaba tanto como para dejarla?
Or think of reasons that may have made her behave in a way you disliked.	También puedes pensar en razones que puedan haberla impulsado a comportarse de una manera que te causó desagrado.
In school, you disliked some subjects; what about at university? I got into university easily.	En el colegio, a usted no le gustaban algunas materias. ¿Y en la facultad? Ingresé fácilmente en la facultad.