discover

I don't care if you discovered the Shroud of Turin.	No me importa si descubriste el Manto de Turín.
Until the diary turned up and you discovered the truth.	Hasta que el diario apareció y descubriste la verdad.
And you discovered that all of the children had been tormented.	Y descubrió que todos los niños habían sido atormentados.
And you discovered that all of the children had been tormented.	Y descubrieron que todos los niños... habían sido martirizados.
More recently you discovered that you had a mind, separate from the body.	Más recientemente descubrimos que teníamos una mente, separada del cuerpo.
I'd have done it back when you discovered beer.	Yo lo habría hecho de nuevo cuando descubriste la cerveza.
Pay attention, and you'll be able to say you discovered them first.	Presten atención, y podrán decir que ustedes les descubrieron primero.
As soon as you discovered the existence of Mr Peachy's statement.	En cuanto descubrió la existencia de la declaración del Sr. Peachy.
I don't remember you telling me that you discovered your powers.	No recuerdo que me hayas dicho que descubriste tus poderes.
Not all recipes need it, as you discovered.	No todas las recetas que necesitan, como descubriste.
Can you tell me what time you discovered Mr Seymour's body?	¿Puede decirme a qué hora encontró el cuerpo del Sr. Seymour?
Yeah, well, I don't even want to know how you discovered that.	Sí, bueno, ni siquiera quiero saber cómo lo descubrió.
About what you discovered about your father.	Sobre lo que descubriste de tu padre.
After wrecking in the desert, you discovered an abandoned town inhabited by mutants.	Después de destruirte en el desierto, descubriste una ciudad abandonada habitada por mutantes.
Okay, but only because you discovered it.	Esta bien, Pero solo por que tu lo descubriste.
So do not tell her what you discovered in Los Angeles, for her sake.	No le digas lo que descubriste en Los Ángeles, por su bien.
That's how you discovered that your sister was abducted.	Y así descubrió que habían sustraído a su hermana.
I'm so sorry, but could you tell us what you discovered?	Lo siento tanto, pero... ¿nos contaría qué encontró?
Tell me what happened last. What you discovered and if you suspected someone.	Cuéntame lo último que ocurrió, qué descubriste y si sospechas de alguien.
Which you discovered by spending time with me.	Lo cual descubriste pasando tiempo conmigo.