you come from

vienes de

Where you come from, in both places, the air is pure.	De donde vienes, en ambos lugares, el aire es puro.
Got to remember where you come from, good or bad.	Tienes que recordar de dónde vienes. Sea bueno o malo.
No one knows where you come from and you don't say.	Nadie sabe de dónde vienes y tú no lo dices.
No matter what race you come from, we are all related.	No importa de qué raza vienes, todos estamos relacionados.
Where you come from, it's been a long journey.	De dónde vienes, ha sido un largo viaje.
Yeah, well, it depends what kind of family you come from.	Sí, bueno, depende de qué tipo de familia procedas.
Remember where you come from and what it took to get here.	Recuerda de dónde vienes, y lo que costó llegar aquí.
Why is the sky red where you come from?	¿Por qué el cielo es rojo de dónde vienes?
You're old enough to know where you come from now.	Eres lo suficientemente mayor como para saber de dónde vienes ahora.
The way you express yourself shows where you come from.	De la manera que se expresa... muestra de donde viene.
Probably not a lot of planes where you come from, huh?	Probablemente no es un montón de planos de dónde vienes, ¿no?
Do you come from one of the places that Hansken has visited?	¿Provienes de uno de esos lugares que Hanksen visitó?
Then perhaps you should return to where you come from.	Entonces, quizás debería regresar al lugar de donde viene.
I know where you come from and what you are.	Se muy bien de donde vienes y lo que eres.
She ask if this is where you come from.	Pregunta si esto es de donde vienes tú.
That's what I'd like to know where did you come from?	Esto es lo que me gustaría saber: ¿de dónde saliste?
Where you come from says a lot about who you are.	De dónde vienes dice mucho sobre quién eres.
It's not good to forget where you come from.	No es bueno olvidar de dónde vienes.
You and Emma deserve to know where you come from.	Emma y tú merecéis saber de dónde venís.
It's less a question of what you know than where you come from.	Es menos una cuestión de lo que sabes de donde vienes.