you can say that again

What a great guy. You can say that again, son.	Un gran chico, sí señor.
See if you can say that again without laughing.	A ver si puedes volver a decir eso si reírte.
Well, you can say that again. What I did was... unforgivable.	Bueno, puedes decir eso otra vez, Lo que hice fue imperdonable.
Well, you can say that again.	Bueno, se puede decir eso de nuevo.
Yeah, you can say that again.	Sí, puedes decir eso de nuevo.
Yeah, you can say that again.	Sí, usted puede decir esto otra vez.
Yeah, you can say that again.	Sí, puedes decir eso otra vez.
Yeah, you can say that again.	Sí, tu puedes decirlo que de nuevo.
No, you can say that again.	No, puedes decir eso otra vez.
Yes, you can say that again.	Sí, puedes decir eso una vez más.
Yeah, well, you can say that again.	Sí, bueno, puedes repetir eso.
Yeah, you can say that again.	Bien, puedes decirlo de nuevo.
Oh, well, you can say that again.	Oh, bien, puedes repertirlo.
Well, you can say that again, darlin'.	Está bien, podes decir eso, cariño.
Boy, you can say that again.	Ya puedes decirlo otra vez.
Aye, you can say that again!	Sí, se puede decir que otra vez!
Man, you can say that again.	Hombre, puedes estar seguro de ello.
Yeah, you can say that again.	Sí, yo diría que sí.
Oh, you can say that again.	Ah, y que lo digas.
Yeah, you can say that again.	Ya sabe. Puede volver a decirlo.