assimilate

You assimilate people, and they don't even know it.	Toman posesión de la gente y esta ni siquiera lo sabe.
Verily, by following the Teacher you assimilate his Image.	Verdaderamente, siguiendo al Maestro tú puedes asimilar su Imagen.
Your higher self can help you assimilate these splinters of energy.	Vuestro ser superior puede asistirlos a asimilar esas astillas de energía.
Now, whether you want to or not, you assimilate it!	Ahora, lo quieras o no, ¡lo asimilas!
The correct progression requires that you assimilate steps and figures, improving little by little, polishing errors, etc.	La progresión correcta exige que vayas asimilando pasos y figuras, mejorando poco a poco, puliendo errores, etc.
Much like intrepid explorers who climb large mountains, you move forward, you stop, you assimilate the energies.	Como intrépidos exploradores que escalan elevadas montañas, ustedes marchan adelante, se detienen, asimilan las energías.
The difference is that, once you assimilate the rules and start to perform the tasks, the possibility of human error is eliminated.	La diferencia es que, una vez que asimila las reglas y pasa a realizar las tareas, la posibilidad de error humano es eliminada.
We will of course be on hand to assist you assimilate the higher knowledge that goes hand in hand with your expanding consciousness.	Naturalmente, nosotros estaremos a mano para ayudaros a asimilar el conocimiento superior que va unido a la expansión de vuestra consciencia.
Finally, the DVD Video takes most of the exercises to help you assimilate them more easily, from the rhythmic point of view that purely technical.	Finalmente, el DVD Video toma la mayoría de los ejercicios para ayudarlo a asimilarlos más fácilmente, desde el punto de vista rítmico que es puramente técnico.
This Light has consciousness; and as you assimilate it, and then activate it with your loving intention–the gift of higher consciousness is yours to use and to share.	Esta Luz tiene conciencia; Y al asimilarlo, y luego activarlo con su intención amorosa - el don de la conciencia superior es suyo para usar y compartir.
Really this gender thing is the simplest theory in the world, because when you assimilate it your blindfold falls off and you can go full speed ahead.	Realmente, ésta del género es la teoría más sencilla del mundo, porque cuando uno la asimila, se quita la venda y corre a toda velocidad.
The professors constantly follow your work to ensure you assimilate the information so that you can pass the exam thanks to the support, monitoring, and exercises.	Los profesores te hacen un seguimiento constante tanto para que asimiles la información como para que logres superar el examen con garantías de superarlo gracias al apoyo, seguimiento, ejercicios.
The facilitators constantly follow your work to ensure you assimilate the information so that you can pass the exam thanks to the support, monitoring, and exercises.	Los profesores te hacen un seguimiento constante tanto para que asimiles la información como para que logres superar el examen con garantías de superarlo gracias al apoyo, seguimiento, ejercicios.
As you assimilate this, you will likely feel lighter, more expanded, more open-minded and accepting, and you will likely operate more by what feels right rather than what you have been told is right.	A medida que asimilan esto, probablemente se sentirán másligeros, más expandidos, más a biertos y con una mayor aceptancia, y probablemente operarán más según lo que se siente correcto en vez de lo que se les ha dicho es lo correcto.