you are welcome

eres bienvenido

Upon entering the house, you are welcomed by a nice hall.	Al entrar a la casa, encontrará un agradable recibidor.
On the lower floor you are welcomed by a custom built wine cellar and another lounge and play room divided by an open fireplace.	En la planta inferior hay una bodega a medida y otro salón y sala de juegos dividido por una chimenea abierta.
And you are welcomed to visit us for inspection.	Y que son bienvenidos a visitarnos para la inspección.
And you are welcomed to visit us at any time.	Y le invitamos a visitarnos en cualquier momento.
At the spacious reception you are welcomed by one of the receptionists.	En la recepción espaciosa serás recibido por uno de los recepcionistas.
Upon entering the house, you are welcomed by a nice hall.	Al entrar en la casa le recibe un bonito vestíbulo.
Whether you're Marvel or DC Comics fan, you are welcomed here.	Tanto si eres fan de Marvel o DC Comics, que son recibidos aquí.
All of you are welcomed to participate in selecting poets and sculptors.	Todos ustedes son bienvenidos a participar en la selección de poetas y escultores.
Upon your arrival at IGI Delhi airport, you are welcomed by us.	A su llegada al aeropuerto de Delhi IGI, será recibido por nosotros.
In the monumental Carré farmhouse, you are welcomed by hostess Martha Eyck.	En la casa de campo monumental Carré, será recibido por la anfitriona Martha Eyck.
Yes, samples are free, you are welcomed to get free samples.	Sí, las muestras están libres, usted se dan la bienvenida para conseguir muestras libres.
Inside the building you are welcomed by the scent and humidity of a tropical forest.	Dentro del edificio, se sentirá acogido por el aroma y la humedad de un bosque tropical.
Only few steps from the swimming pool you are welcomed in the Barbeque restaurant.	Solo a unos pasos de la piscina, usted será bienvenido en el restaurante con barbacoa.
Located near the Lac du Der, you are welcomed in a half-timbered house in 1843.	Situado cerca del Lac du Der, será recibido en una casa de entramado de madera en 1843.
Upon entering the villa you are welcomed with a large and open living and dining area.	Al entrar en la villa te dan la bienvenida con un amplio y abierto salon y comedor.
After a change of languages used, you are welcomed to trigger a new sitemap buildup.	Después de un cambio de los idiomas utilizados, será recibido para desencadenar una nueva acumulación de mapa del sitio.
Here you are welcomed by more glaciers and islands of wild vegetation and fauna in danger of extinction.	Aquí le dan la bienvenida más glaciares e islas de vegetación selvática y fauna en peligro de extinción.
From the moment you step through our doors, you are welcomed into a warm and inviting atmosphere.	Desde el momento que usted entre a nuestro centro, será bienvenido a un ambiente cálido y acogedor.
If you want we will arrange some family trips and you are welcomed to join us.	Si quieres vamos a organizar algunos viajes de la familia y te dan la bienvenida a unirse a nosotros.
You have proved that you can exist in an advanced civilization, and you are welcomed into the higher realms.	Habéis demostrado que podéis existir en una civilización avanzada, y habéis sido invitados a los reinos superiores.