eres bienvenido

Bueno, mira, siempre eres bienvenido a quedarte en el sofá.
Well, look, you're always welcome to stay on the couch.
Ya sabes, siempre eres bienvenido a venir con nosotros.
You know, you're always welcome to come out with us.
Y te preguntas por qué no eres bienvenido a nuestra boda.
And you wonder why you're not welcome at our wedding.
Sí, siempre eres bienvenido a visitar nuestra fábrica.
Yes, you are always welcome to visit our factory.
Eres una amenaza, y no eres bienvenido en Chicago.
You're a threat, and you're not allowed in Chicago.
De lo contrario, siempre eres bienvenido a contáctenos en cualquier momento.
Otherwise you are always welcome to contact usat any time.
Somos una familia, y siempre eres bienvenido aquí.
We're a family, and you're always welcome here.
Antiguo, lo que quiere decir que no eres bienvenido aquí.
Former, which means you are not welcome here.
No eres bienvenido en este dormitorio, Conrad.
You are not welcome in this bedroom, Conrad.
No eres bienvenido en mi oasis, humano.
You are not welcome in my oasis, human.
Sea cual sea tu historia, no eres bienvenido aquí.
Whatever your story is, you're not welcome here.
Siempre eres bienvenido aquí no importa en qué condición.
You're always welcome here. No matter what the condition.
A menos que vuelvas con un corazón arrepentido, no eres bienvenido aquí.
Unless you come back with a contrite heart, you're not welcome here.
Ya no eres bienvenido en mi parque temático.
You're not welcome at my theme park anymore.
Pero en mi cabeza, No eres bienvenido.
But in my head, you are not welcome.
Tu siempre eres bienvenido para buscar en nuestra plataforma también.
You're always welcome to check our platform as well:).
Bueno, eres bienvenido como miembro de la familia.
Well, welcome as one of the family.
Puedes saltearte la parte de "no eres bienvenido aquí."
You can skip the... "you're not welcome here" prologue.
Si cambias de parecer, siempre eres bienvenido.
If you change your mind, you're always welcome.
Dough, te lo dije, no eres bienvenido aquí.
Doug, I told you you are not welcome here.
Palabra del día
la lápida