you are longing

Presente progresivo para el sujetodel verbolong.Hay otras traducciones para esta conjugación.

long

If you are longing for solitude and spiritual direction, then staying at a retreat may be exactly what you need to bring your life back into balance.	Si desea encontrar soledad y una guía espiritual, entonces, un retiro podría ser exactamente lo que necesita para recuperar el equilibrio en su vida.
Maybe you are longing for connections with All Life, that your current situation is not satisfying.	Tal vez anhelas conexiones con Toda Vida que tu situación actual no está satisfaciendo.
You will look inside yourself for that peace and happiness you are longing for.	Podrás buscar esa paz y felicidad que tanto deseas dentro de ti.
You say you are longing to have goodness, but are you really showing the deeds of goodness?	Ustedes dicen que ustedes están anhelando tener bondad, ¿pero ustedes realmente están mostrando hechos de bondad?
If you are longing for relaxing, hiking in the hills, this is your destination in Budapest!	Si está buscando una caminata relajante en la montaña, este es su destino en Budapest!
Many of you are longing for reprieve and many have worked tirelessly for the efforts of the Light.	Muchos de ustedes están anhelando el indulto y muchos han trabajado sin descanso por los esfuerzos de la Luz.
Located on a quiet hill and surrounded by a green park, this exquisite luxury hotel offers the serenity you are longing for.	Situado en una tranquila colina rodeado por un frondoso parque, este exquisito hotel de lujo te ofrece la serenidad que estás esperando.
The key is to feel deeply (but not emotionally) what you are longing for and then leave it in the hands of your heart.	La clave es sentir profundamente (pero no emocionalmente) qué es lo que anhelan y luego dejar esto en las manos de su corazón.
If you cannot serve others in these little things of your everyday life, how can you say you are longing for spiritual goodness?	Si ustedes no pueden servir a otros en estas pequeñas cosas de sus vidas diarias, ¿cómo pueden decir que están anhelando por la bondad espiritual?
Caves in the Buda Hills If you are longing for relaxing, hiking in the hills, this is your destination in Budapest!	Cuevas en las colinas de Buda Si está buscando una caminata relajante en la montaña, este es su destino en Budapest!
Whether you are longing for old-time charm or wish to spend your holiday in cosy surroundings, you will find both at Lapland Hotel Kilpis.	Tanto si añora el encanto de antaño como si desea pasar sus vacaciones en un entorno acogedor, en el Lapland Hotel Kilpis encontrará ambas cosas.
Here you will find a mixture of modern design, classical art and personal service, which creates an atmosphere you are longing to return to.	Aquí encontrará una mezcla de diseño moderno, arte clásico y servicios personalizados, creando una atmósfera a la que deseará volver una y otra vez.
Everyone will be given a beautiful place to live the abundant live that you are longing for and no one will have to own or control anything.	A cada uno se le dará un bello lugar para vivir la vida abundante que anhelan y ninguno tendrá que poseer o controlar cualquier cosa.
What you are longing for is a Service-to-Other community, which does not need laws as all work for the good of the community.	Lo que tú deseas es pertenecer a una comunidad de la tónica de Servicio-al-Prójimo, la cual no necesita leyes, y todo funciona en bien de toda la comunidad.
But it's not true that you will be able to enjoy everything you are longing for just by the fact that you enter the heavenly kingdom.	Sin embargo, no es cierto que podrán disfrutar de todo aquello que han anhelado, tan solo por el hecho de entrar al reino de los cielos.
That is, you are longing for the sensation, not the state of experiencing; and sensation creates ideas, based on pleasure and pain, avoidance and acceptance, denial and continuance.	Es decir, anheláis la sensación, no el estado de vivencia; y la sensación crea ideas, basadas en el placer y el dolor, en evitar y aceptar, en la negación y la continuación.
This is the most bohemian neighbourhood of Berlin and has some of the best nightlife of the city, so if you are longing for good budget lodging, look no further than our budget apartments and hotels in Prenzlauer Berg.	Es el barrio más bohemio y con más vida nocturna de Berlín así que, si buscas alojamiento en la ciudad, no lo dudes y echa un vistazo a nuestros apartamentos y hoteles baratos cerca de Prenzlauer Berg.