yodel

Traductor
Ejemplos

El folclore se caracteriza por el yodel, los acordeones y las pequeñas guitarras conocidas como mejoranas.	It's characterized by yodeling, accordions, and small guitars called mejoranas.
Unos 40 años más tarde, Shelley Hirsch se encontró con grabaciones del yodel tradicional y trató de imitarlos en el patio del edificio donde vivía, en Brooklyn.	About 40 years later, a young Shelley Hirsch came across such traditional yodel recordings and tried to imitate them in the courtyard of her Brooklyn apartment building.
De vanguardia Unos 40 años más tarde, Shelley Hirsch se encontró con grabaciones del yodel tradicional y trató de imitarlos en el patio del edificio donde vivía, en Brooklyn.	The avant garde About 40 years later, a young Shelley Hirsch came across such traditional yodel recordings and tried to imitate them in the courtyard of her Brooklyn apartment building.
Para obtener más información, visite la sala de prensa (pressroom.yahoo.net) o el blog de la compañía, Yodel Anecdotal (yodel.yahoo.com).	For more information, visit the pressroom (pressroom.yahoo.net) or the company's blog, Yodel Anecdotal (yodel.yahoo.com).
Si se escucha con atención se pueden oír técnicas específicas de yódel.	If you listen carefully, you can hear specific techniques in yodelling.
Ahora, una universidad de Lucerna ha dado un paso más y ofrece una licenciatura con especialización en yódel.	Now a university in Lucerne has gone one step further, offering a bachelor course majoring in yodelling.
La gran afluencia de asistentes a los festivales nacionales de yódel, que se celebran cada tres años, es una prueba de la continua popularidad de la música tradicional.	Visitor numbers at the federal yodelling festivals, held every three years, are proof of the continued popularity of traditional music.
Creó el pueblo suizo llamado "Campanilleros", con el yodel como canción distintiva que cantan utilizando la campanilla.	She created the Swiss people named the Uvulites, and they have this distinctive yodeling song that they use the uvula for.
¿Qué se supone que debo hacer, Yodel?	What are we supposed to do?
Curso De Yodel Del Internet Consiga algunos de los fundamentos de yodeling de este curso 5-level, y gane su certificado de Yodelology.	Internet Yodel Course Get some of the basics of yodeling from this 5-level course, and earn your Certificate of Yodelology.
Karin Niederberger, presidenta de la Asociación Suiza de Yódel, no comparte ese temor.	Karin Niederberger, President of the Swiss Yodelling Association, has no such fears.
Sobre todo –dice– es importante que el yódel se enseñe dentro de las familias y se transmita de generación en generación.	Above all, she says, it's important that yodelling is taught within families and passed on down through the generations.
El yódel ha recorrido un largo camino desde que era utilizado por los pastores para llamar a sus rebaños o comunicarse entre las aldeas alpinas.	Yodelling has come a long way since it was used by herdsmen to call their animals or communicate between Alpine villages.
Este grupo se ha estado preparando durante cinco tardes, en el marco de un curso impartido por Ursula Gernet, cantante solista de yódel y directora de coros.	This group has been training for five evenings as part of the course under the tuition of Ursula Gernet, a solo yodeller and choir director.