yo te voy a enseñar

Oye, tú me enseñas, yo te voy a enseñar.
Hey, you teach me, I'll teach you.
Porque yo te voy a enseñar.
Because I'm going to teach you.
Y yo te voy a enseñar.
And I'm gonna teach you.
No, no, no, yo te voy a enseñar.
No, no, no, I'll teach you.
Así que, de ahora en adelante, yo te voy a enseñar y tú vas a aprender.
So from now on, I am going to teach and you are going to learn.
Nunca te pediría que, pero yo te voy a enseñar a decir la verdad diez maneras diferentes.
I'd never ask you to, but I will teach you to tell the truth ten different ways.
No sé multiplicar. - No te preocupes, yo te voy a enseñar.
I don't know how to multiply. - Don't worry. I'll teach you how.
Como tú vuelvas a pegar a tu hermano, yo te voy a enseñar lo que es bueno.
If you hit your brother again, I'll show you what's what.
Eres un maleducado, pero yo te voy a enseñar a no comportarte así. Estás castigado sin salir.
You're being rude, but I'll teach you not to behave like that. You're grounded.
Eres muy patoso, pero yo te voy a enseñar a bailar aunque sea lo último que haga.
You're really clumsy, but I'll teach you to dance even if it's the last thing I do.
Yo te voy a enseñar a ti.
I will become trained to you.
Yo te voy a enseñar algo especial.
I'm gonna go with special.
Yo te voy a enseñar, en lo de Reza!
I'll teach you to go to Reza's!
¡Yo te voy a enseñar!
I'll teach you!
¡Yo te voy a enseñar!
I'll teach you manners!
Yo te voy a enseñar!
I'll teach you!
Yo te voy a enseñar cómo tomar esas cualidades innatas en ti y aplicarlas, y usarlas.
I am going to teach you how to take those innate qualities in you and apply them, and use them.
Yo te voy a enseñar mi dibujo, pero no te rías, por favor.
I'll show you my drawing, but don't laugh, please.
Yo te voy a enseñar mi vestido para que tú me des tu opinión.
I'm going to show you my dress so you can give me your opinion.
Yo te voy a enseñar a hacer pajaritas de papel para que tú le hagas una a tu mamá.
I'm going to teach you how to make paper birds so you can make one for your mother.
Palabra del día
el dormilón