yo sueño con

Popularity
500+ learners.
Estoy segura, abuela, pero yo sueño con amor, no cariño.
I'm sure, Grandma, but... I dream of love, not fondness.
Bueno, yo sueño con tomar un trago.
Well I dream of having a drink.
Ah, sí, yo sueño con una gran boda desde que tenía tu edad.
Oh, yes, I've dreamed of a huge wedding since I was your age.
Pero yo sueño con la verdad.
But I dream the truth.
De hecho, yo sueño con la igualdad.
I dream of equality, as a matter of fact.
Tanta gente sueña con llegar hasta Oriente, y yo sueño con irme.
So many people dream of coming to the East, and I dream of leaving it.
Señor, la gente sueña con los ojos cerrados pero yo sueño con los ojos abiertos.
Sir, people dream with their eyes closed but I dream with my eyes open.
Pero yo sueño con serpientes.
But I'm dreaming of snakes.
Si te sientes cómoda yendo a cenar mientras yo sueño con atrapar al dragón, hazlo.
If you're really comfortable going for dinner while I dream of chasing the dragon, then so be it.
Lata yo sueño con usted papá?
Can I Sleep with you Daddy?
El tren sale y yo sueño con la calidez que sentí durante y después de las conversaciones en Iniciativas de Cambio.
The train leaves and I'm dreaming about the warmth I felt during and after the conversations at Initiatives of Change.
Es preciso que el Marco Europeo de Cualificaciones se convierta cuanto antes en su marco común de referencia; yo sueño con una fecha límite apropiada en la que el MEC será el marco de referencia en todas partes, incluso en los convenios colectivos.
The EQF rapidly needs to become their common reference framework and I dream of an appropriate deadline by which the EQF will be the reference framework everywhere, even in collective agreements.
Yo sueño con cosas que quiero que se hagan realidad.
I dream about things that I want to come true.
Yo sueño con ella, pero no tengo tiempo ni espacio.
I dream about her, but I have no place and time.
Yo sueño con dibujar, ¡Bezt sueña con levantarse!
I dream about drawing, but Bezt dreams about waking up!
¡Yo sueño con que me paguen por limpiar mi casa!
I dream of being paid to clean my apartment!
Yo sueño con estar con la persona a la que amo.
I dream about being with the one I love.
Yo sueño con un tipo que me diga:
I sleep with a guy I say:
Yo sueño con esto, todo el tiempo.
I dream this, all the time.
Yo sueño con ir a vivir a Lituania.
I dream of going to Lithuania and living there.
Palabra del día
el estanque