yo me despido

I say goodbye

Yo me despido en nombre de la Luz.	Good-bye on behalf of the Light.
Ahora yo me despido de vosotros.	And now I take leave of you.
No, podemos decir, yo me despido, Co-nan, y luego podemos decir... Conan. Solo Conan.	No, we can just say—I'll say good-bye, Co-nan, and then we can— Conan. Just plain Conan.
Se para en una silla cerca a la ventana y yo me despido así sabe que voy a regresar.	He stands on a chair by the window and I wave to him so he knows I'll be back.
Bueno, yo me despido ya. Denme un beso. Nos vemos el sábado.	Well, I'm saying goodbye now. Give me a kiss. See you on Saturday.
Yo Me despido ahora y les dejo con su viaje.	I take leave now and leave you to your journey.
Yo me despido de ustedes para que usted pueda descansar.	I will take my leave of you now so that you can rest.
Yo me despido de Ángel.	I say goodbye to Angel.
Yo me despido de ti todas las mañanas al salir.	I says goodbye to you every morning, when I goes off to the lumberyard.
Yo me despido y espero que haya disfrutado de un agradable paseo en mi compañía.	I take my leave and I hope you enjoyed a pleasant visit in my company.
Yo me despido ya.	I'll say goodbye now.
Ustedes son amorosamente queridos, y con este mensaje a ustedes, Yo me despido y les veo en el gran honor.	You are dearly beloved dear one, and with this message to you I take my leave and I see you in great honor.
Por ahora, Yo Me despido y voy a la siguiente parte de la visión que Yo Les presento a ustedes hoy.	For now I take my leave and go to the next part of the vision that I am presenting to you today.
Yo Me despido una vez más este día, y Yo animo a todo ustedes a mirar a los ojos de quienes están rodeándoles.	I take my leave once more this day, and I encourage you all to look deep into the eyes of those around you.
Yo Me despido ahora y Les digo esto: Hay un principio en la Tierra para que toda la verdad salga a la Luz.	I take my leave now and I tell you this. There is a beginning on earth of all of the truth to come to light.
Yo Me despido ahora y les dejo con su viaje. Yo agradezco a Hatonn por invitarMe a este viaje y a esta Mensajera, con quien Yo tengo gran alianza.	I thank Hatonn for inviting me to this journey and to this messenger, with whom I have alliance.
Yo me despido ahora porque mañana me voy muy temprano, y ustedes estarán dormidos.	I'll say goodbye now because I'm leaving very early tomorrow, and you'll be asleep.