huir

to escape

Estás huyendo de la misma vida de la que yo huí.	You're running to the very life I ran away from.
Para responderte, yo huí a la cochera.	To your point, I ran away to the garage.
Cuando tratan de arrestarme, yo huí.	When they tried to arrest me, I run away.
Caroline me necesitaba, y yo huí.	Caroline needed me, and I ran away.
Y yo huí tan pronto pude.	And I ran off as soon as I could.
Sí, pero yo huí.	Yeah. But I lit out.
No, porque primero yo huí.	First, I run away.
Simplemente en distinción de Aleko, yo huí no a los gitanos, sino a los chechenos.	But as distinct from Aleko I ran away to the Chechens, not to the Gypsies.
Pero no huisteis de mí, tampoco yo huí de vosotros: inocentes somos unos para otros en nuestra infidelidad.	Yet did ye not flee from me, nor did I flee from you: innocent are we to each other in our faithlessness.
Yo huí de casa cuando tenía trece años.	I ran away from home when I was thirteen.
Yo huí de casa para pasear y caí en el jardín.	I left home and fell down in the garden.
Yo huí antes de que me lo hicieran.	I ran before they could do it to me.
Yo huí para encontrar otra manera.	I fled to find another way.
Yo huí de él, pedí el divorcio.	I ran off and was going to get a divorce.
Yo huí, y ellos le han cogido.	I ran and they have him now.
Yo huí de casa lo más rápido que pude.	I ran away from home as fast as my feet could carry me.
Yo huí de mi casa.	I ran away from mine.
Había muchos que querían recibir su beso, Mi lástima como espuela, Yo huí del abismo.	Many there were, to covet her kiss. My shame as a spur, I fled the abyss.
Yo huí el día que descubrí lo que habían estado haciendo la persona que pensaba que era mi padre y lo que estaba haciendo mi verdadero padre.	I ran the day I discovered what the person I thought was my father and my real father had been doing.
Tú me besaste una vez y yo hui.	You kissed me once and I ran.