yo habré

Y antes que clamen, responderé yo; mientras aún hablan, yo habré oído.	Before they call I will answer; while they are still speaking I will hear.
Y antes que clamen, responderé yo; mientras aún hablan, yo habré oído.	Before they call I will answer, while they are yet speaking I will hear.
Y será que antes que clamen, responderé yo; aun estando ellos hablando, yo habré oído.	It shall happen that, before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.
Isaías 65:24 Y será que antes que clamen, responderé yo; aun estando ellos hablando, yo habré oído.	Isaiah 65:24 And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.
Tal vez yo habré visto obras de arte geniales, habré estado cerca de gente de enorme talento pero, con la excepción de Ludlam, no creo haber nunca conocido a un genio.	I may have seen genial works of art, been near people of enormous talent but, with the exception of Ludlam, I have never known a genius.
El Sr. Augusto Tul y yo firmamos una carta de intención, en la que se establece que yo habré de volver el próximo año para ayudar en la organización y realización de talleres de introducción a los jeroglíficos y el calendario mayas.	Mr. Augusto Tul and I signed a letter of intent, saying I would return the following year with the intention of helping organize and stage introductory workshops on Maya hieroglyphs and the calendar.
Y yo habré perdido a uno de mis mejores amigos.	And I will have lost one of my greatest friends.
De lo contrario, yo habré hablado también en su nombre.	If not, I have also spoken on her behalf.
Pero cuando él llegue, yo habré cambiado de rumbo otra vez.	But by then, I'll have changed direction again.
Bueno, sea lo que sea, yo habré hecho algo peor.	Whatever it is, I've done worse.
Y para cuando regreses yo habré resuelto el problema de la gravedad.	And by the time you return... I will have solved the problem of gravity.
Ustedes tendrán a los feligreses, y yo habré de volver a empezar.	You have the flock, and I have to start all over again.
Cuando termines de dibujar y te levantes, yo habré terminado también mi carta.	When you finish drawing and stand up, I will have finished my letter too.
Cuando él haya acabado, yo habré acabado.	When he's finished, I'm finished.
Y yo habré roto mi promesa.	I will have broken the promise.
Dentro de un tiempo yo habré perdido la belleza, pero esta tierra no.	After a while I won't be so pretty, but this land will be.
Y puesto que soy uno con el nombre y la forma, yo habré desaparecido también.	Since I am one with the name and form, I have also disappeared.
Para cuando haya averiguado lo que está pasando en realidad, yo habré trascendido esta realidad.	By the time you figure out what's really happening, I'll have transcended this reality.
Y en el proceso, tú habrás perdido a tu hija y yo habré perdido a mi mujer.	And in the process, you will lose your daughter and I will lose my wife.
Y si en mil años la gente es feliz yo habré sido parte de esa felicidad.	And if in a thousand years, people are happy... I will have played a part in that happiness.