Cuando crecí, yo había terminado con las cosas de niño. | When I grew up, I had finished with childish things. |
Una hora más tarde, yo había terminado con la cita de Enid. | An hour later, I had somehow ended up on Enid's date. |
Creía que yo había terminado. | I thought i was done. |
Este ancho fue dado para emparejar la pieza de madera que yo había terminado antes. | The width was made to match the piece of wood that I had previously finished. |
Pensé, qué diablos, yo había terminado un montón de otras locuras de la noche. | I figured, what the heck, I had completed plenty of other insane things that night. |
Cada luz era como un nivel o etapa de mi vida que yo había terminado o vencido. | Each light was like a level or stage in my life that I had completed or conquered. |
Por el momento me desperté como a las siete de la mañana, yo había terminado dos canciones en mi bandeja de entrada. | By the time I woke up like at seven in the morning, I had finished two songs in my inbox. |
En 1998, yo había terminado de escribir "Toy Story" y "Bichos" y estaba enganchado con la escritura de guiones. | In 1998, I had finished writing "Toy Story" and "A Bug's Life" and I was completely hooked on screenwriting. |
El 18 de agosto, para poder ver el cuerpo de mi hija, fui forzada a mentir nuevamente, en una entrevista para TV conducida por la estación de TV de Tianjin en nombre de CCTV, diciendo que yo había terminado definitivamente de practicar Falun Gong. | On August 18, in order to see my daughter's body, I was forced to lie again, on a TV interview conducted by the Tianjin TV station on behalf of CCTV, by saying that I had completely stopped practicing Falun Gong. |
Yo había terminado mis tareas y ahora podía descansar. | I had completed my tasks and now could rest. |
Yo había terminado mis estudios y buscaba trabajo. | I had completed my studies and was searching for work. |
Hacia 1984, Yo había terminado el primer capítulo. | By 1984, I had completed the first chapter. |
Yo había terminado una película y a Vic parecía gustarle mucho. | I'd just finished a film for them and Vic seemed to like it very much. |
Yo había terminado ya. | I was already done. |
Yo había terminado recientemente mi master de Administración en la Universidad de Liverpool y estaba buscando un nuevo reto. | I had recently completed an MBA at the University of Liverpool and was looking for a new challenge. |
Yo había terminado la escuela de leyes y hacia prácticas de trabajo con el Congreso de los Estados Unidos. | I had finished law school and I was working with the Congress of the United States. |
Yo había terminado el primer año de secundaria en el seminario de Visoko, y él se había presentado recién al seminario. | I had then already finished the first year of high school at the seminary in Visoko and he had just reported for the seminary. |
