desear

to want

to wish

¡Esto era lo que yo deseaba y finalmente lo encontré aquí!	That was what I wanted, and I finally found it here!
El era lo único que yo deseaba.	Never! I'm the only one he ever wanted.
Sin embargo, yo deseaba también pasar algún tiempo con mi hija quien continuaba viviendo en Arabia Saudita.	I desired, though, to also spend some time with my daughter, who was still living in Saudi Arabia.
En caso... de que quieras saber qué fue de mí... como yo deseaba saber qué fue de ti.	In case... you ever want to know what became of me as I've... often wanted to know what became of you.
Pude ver el valor del testimonio de su vida de comunidad, y también yo deseaba vivir una vida comunitaria como la de ellos.	I saw the witnessing value of their community life and I too wanted to live a community life like them.
Aunque no fuera lo que yo deseaba, percibí que para seguir adelante en el mundo moderno debía separarme de Él.	Though I didn't wish for it, I sensed that, to go forward in the modern world, I would have to tear myself away from Him.
Él me preguntó si yo deseaba retornar a la vida.	He asked if I wanted to return to the living.
Amaury Gutiérrez (AG): Es una de las cosas que yo deseaba.	Amaury Gutierrez (AG): It was one of the things I wanted.
Crecer yo deseaba ir a la escuela como otros niños.	Growing up I wished to go to school like other children.
ÁRBOL 1: Oh, eso no era lo que yo deseaba.	TREE 1: Oh, that is not what I wanted to be.
Al principio, yo deseaba hacer un gran negocio y recibir bendiciones.	At first, I wanted to do a big business and receive blessings.
El río me dejó bajar donde yo deseaba.	The river let me get off where I wanted to.
Esto no es ni cercano a lo que yo deseaba.	This isn't even close to what I wanted.
Decidí que yo deseaba ese tipo de paz en mi vida.	I decided I wanted that kind of peace in my life.
Lo único que yo deseaba era pasar tiempo contigo.	All I ever wanted was to spend time with you.
Y yo deseaba que mi hijo tuviera la misma experiencia.	And I wanted the same experience for my son.
Pero yo deseaba las cosas de este mundo.	But I wanted the things of the world.
Créeme Oliver, yo deseaba que esto sucediera de otra forma.	Believe me, Oliver, I wish it had happened a different way.
Y esto es lo que yo... lo que yo deseaba tener.	And this is what I... what I wish to have.
Hiciste la única cosa que yo deseaba haber hecho.	You did the one thing that I wish I would've done.