continuar

Está allí donde hago algo con alegría que no es retribuido adecuadamente y yo continúo haciéndolo como si lo estuviera, porque no tengo agallas para articular el conflicto.	It is as when something that I do with pleasure is not commensurately honored, and I do it despite that as though it were being commensurately honored, because I do not have the nerve to articulate the conflict.
Ve tú a mirar dentro, y yo continúo buscando aquí.	Why don't you go look inside, and I'll keep poking around out here.
No me está escuchando, pero no importa, yo continúo.	You are not listening but never mind, I shall carry on.
Pero yo continúo escribiendo como pienso.	But I continue writing what I think.
Teri, yo continúo desde aquí.	Teri, I can take it from here.
Pero yo continúo haciéndolo.	But I continue to do so.
Y, sin importar el consejo doy a mis propias hijas, yo continúo ' crezco para arriba al revés.	And, regardless of the advice I give my own daughters, I continue to 'grow up backwards.
Esta es una misión que yo continúo confiándole a mis sacerdotes, y a todos aquellos que creen en mí.	It is a mission that I continue to entrust to my priests, and to all those who believe in me.
Usted es la mujer con la que siempre ha soñado, y que yo continúo diciéndole que no existe. Mel mira.	You are the wife he always dreamed of, and I kept telling him you don't exist.
Esta visión marca una ruptura irremediable con las convicciones más profundas defendidas siempre por nuestro movimiento y que yo continúo compartiendo.	This view marks an irredeemable break with the profoundest convictions always held by our movement and which I continue to share.
Usted es la mujer con la que siempre ha soñado, y que yo continúo diciéndole que no existe.	You are the wife he always dreamed of, and I kept telling him you don't exist. Mel!
Me dejan ir, y yo continúo metiéndome drogas... continuamente hasta... hace poco más de un año y medio.	They let me go, and I continued using drugs... all the way up until... a little under a year and a half ago.
Hacia mi meta quiero ir, yo continúo mi marcha; saltaré por encima de los indecisos y de los rezagados.	I make for my goal, I follow my course; over the loitering and tardy will I leap.
Mientras yo continúo siendo dueño y operando un negocio de alquiler-propiedad, he dejado su gerencia resbalar de mis manos a mi esposa.	While I continue to own and operate a rental-property business, I have let its management slip from my hands to my wife's.
Sin embargo, yo continúo buscando apoyo a otro gran número de iniciativas que pueden elevar el nivel de vida y la vivienda en nuestras comunidades.	However, I continue to seek support for a number of additional initiatives that can raise the standard of living and housing in our communities.
Dejando por el momento algunos pequeños fragmentos lo cual quizás han precedido los episodios existentes, yo continúo en el primer episodio largo (Bonnet, c. 18).	Leaving for the time certain small fragments which may perhaps have preceded the extant episodes, I proceed to the first long episode (Bonnet, c. 18).
Le pregunto a mi esposo que está entrenado en Escucha Focalizada si él estaría disponible; sí, él será mi Escuchador Focalizado mientras yo continúo este proceso de Focusing Intuitivo.	I ask my husband, who is trained in Focused Listening and available, if he will be a Focused Listener while I continue this Intuitive Focusing process.
Así que yo continúo haciendo lo que yo siento hacer y me permito ceder ante la luz y dejar que me guíe a la paz de la mente.	So I continue doing what I feel to do and I allow myself to give in to the light and let it guide me to peace of mind.
Mis bienamados y muy queridos creyentes, yo continúo viviendo entre vosotros en la Eucaristía para secar vuestras lágrimas, para aliviaros en vuestra aflicción y para mostraros mi amor y compasión en todas vuestras necesidades.	My dearly beloved believers, I continue living amidst you in the Eucharist to wipe away your tears, to comfort you in your afflictions and to show my love and compassion in all your needs.
Dado que me encuentro en el cuartel general de CIMO, le pido a CIMO que continúe demostrando como podemos seguir manteniendo el orden, mientras que yo continúo dándoles un abrazo patriótico y felicitándolos por la labor que van a cumplir.	Since I am at CIMO headquarters, I would ask the CIMO to continue to show how we can carry on with maintaining law and order while I continue to give you a patriotic embrace and to congratulate you for the task you will undertake.