Está bien, yo confieso no quiero mojarme. | I confess, I don't want to get wet. |
Y si yo confieso esto, él saldrá de nuestras vidas para siempre. | And if I confess to this, he is out of our lives for good. |
Y yo confieso delante de ustedes esta noche. | And I confess them before you tonight. |
Pero yo confieso que lo hice. | But I confess that I did. |
Oye, yo confieso mis errores. | Hey, I own up to my mistakes. |
Virgen María, yo confieso que Tu eres la Inmaculada Concepción, tu eres el libro sellado, la fuente de las aguas vivientes de la salvación. | Mother Mary I confess that you are the Immaculate Conception, you are the sealed fountain of the Living Waters of Salvation. |
Cuando yo confieso a un hombre o a una mujer casados, jóvenes, y en la confesión sale algo referido al hijo o a la hija, yo pregunto: ¿pero cuántos hijos tiene usted? | When I hear the confession of a young married man or woman and in the confessional when some reference is made to a son or a daughter, I ask: but how many children do you have? |
¿Ha visto alguna vez la película "Yo confieso"? | Have you ever seen that movie, "I Confess"? |
Yo confieso, este es el único libro de la lista que no he leído. | I confess, this is the only book on the list I haven't read. |
Yo confieso que no tengo la fortaleza o la sabiduría para encontrar una respuesta. | I confess that I don't have the strength or wisdom to find an answer. |
Yo confieso que no me lo creo. | I confess I don't believe it. |
Yo confieso mis pecados todos los días. | I confess my sins daily. |
Q Yo confieso mis pecados tan pronto me doy cuenta de que he pecado. | Q I confess my sins as quickly as I realize that I've sinned. |
Yo confieso todos mis pecados (nombre los pecados que nunca antes haya confesado) a ti. | I confess all my sins (name the ones you've never confessed before) to you. |
¡Yo confieso Io que usted quiera! | I'll tell you anything you want! |
Yo confieso, Sobre todo estoy viendo las estrellas para ver si alguien está usando ganchillo de celebridades! | I confess, I'm mostly watching the stars to see if anyone is wearing celebrity crochet! |
Yo confieso que soy un pecador; por favor ten misericordia de mi y perdóname por todos mis pecados. | I confess that I am a sinner; please ha ve mercy on me and forgive me for all my sins. |
Yo confieso que cuando era joven quise a un hombre que no se casó conmigo porque no tenía dote. | I confess that as a young girl I loved a man who would not marry me for want of a dowry. |
Yo confieso que esto no me afecta en ninguna manera; pero cuando lo hace a las mentes de otros, es bueno mencionarlo. | I confess it does not affect my own in any way; but as it does the minds of others, it is well to notice it. |
Mientras tanto, hasta que he perfeccionado mi técnica, hasta que me encontré con un complicado, Sueco-patrón suéter. Yo confieso, őrizgetem hoy que el suéter. Yo estaba muy orgulloso de mí mismo en ese momento. | In the meantime, until I perfected my technique, until I came across a complicated, Swedish-patterned sweater. |
