arreglar

to fix

to repair

¿Quieres que yo arregle algo?	Do you want me to fix you something?
Bueno cariño, debo decirte algo, el no te invito, yo arregle todo.	Well darling, I have to tell you something. He didn't invite you, I set the whole thing up.
Quiero que me digas como hacerte feliz en la cama y que hay roto en la casa que necesites que yo arregle, ok?	I want you to tell me how to make you happy in bed and what's broken in the house that you need me to fix, ok?
Yo arreglé todo eso.	I set everyone up on that.
El necesitará que yo arregle las cosas con ella.	Oh, he's gonna need me to smooth things out with her.
¿Esperas que yo arregle tus deudas de juego?	You expect me to settle your gambling debts?
Y tu quieres que yo arregle todo.	And you want me to fix everything.
Ella piensa que yo arregle la cosa entera.	She thinks I arranged the entire thing.
Te dije que iba a arreglar el Internet, y yo arregle Internet.	I told you I was gonna fix the Internet, and I fixed the Internet.
Pero es muchísimo esto, yo arregle 40 con su mujer.	Thanks a lot. But this is a lot. We agreed on 40 with your wife.
Dejad que yo arregle esto.	Let me handle this.
Y todos esperan que yo arregle las cosas.	And everyone looks to me as if I'm supposed to make it all better.
Quiero que usted y sus amigas estén fuera de la calle hasta que yo arregle esto.	I want you and your friends off the streets until I can sort this thing out.
He pensado que no te importaría esperar un poco hasta que yo arregle mis asuntos personales.	I thought that if you didn't mind waiting, I'll take care of my business first.
El hecho de que me guste mi cuarto o no me guste, no depende de cómo esté arreglado, depende de como yo arregle mi mente.	Whether I like the room or not, does not depend on how the furniture is arranged. It is how I arrange my mind.
Yo arregle por el dinero.	I held out for the cash.
Escenas del futuro del mundo Yo arreglé los problemas de mi vida.	Scenes from the world's future I fixed the problems in my life.
¡Yo arreglé la venta de la granja!	I fixed the sale of the farm!
Y ahora está aquí para apropiarse de lo que yo arreglé. V, mira.	And now she's here to take back what I fixed.
Después de todo, yo arreglé el trato.	After all, I booked the whole deal.