Relativamente sensible a yescas y eutipia. | Relatively sensitive to tinder and eutipia. |
Silvia Pérez Yescas tiene otorgadas medidas cautelares por el gobierno de Oaxaca, pero éstas nunca han sido completamente implementadas. | Silvia Perez Yescas has precautionary measures granted by the Oaxacan government, however those have never been fully implemented. |
Silvia Pérez Yescas trabajaba en San Jośe Río Manzo pero tuvo que salir de la comunidad por los riesgos que estaba enfrentando. | Silvia Perez Yescas had previously worked on San José Río Manzo, but had to leave the community because of the risks she was facing. |
El 16 de enero de 2013, un grupo de vente hombres armados entraron en la casa de Silvia Pérez Yescas, amenazando e intimidándola. | On 16 January 2013, Silvia Perez Yescas was physically assaulted by a group of twenty armed men who entered her house. |
En el año 2001 Silvia Pérez Yescas fundó la organización CIARENA (Conservación, Investigación y Aprovechamiento de los Recursos Naturales), con sede en Lombardo, Oaxaca. | In 2001 Silvia Pérez Yescas founded the organisation CIARENA (Conservación, Investigación y Aprovechamiento de los Recursos Naturales), which is based in Lombardo, Oaxaca. |
En agosto, Silvia Pérez Yescas, integrante de Conservación, Investigación y Aprovechamiento de los Recursos Naturales – CIARENA, fue informada que en San José Río Manzo habían puesto precio a su vida. | In August, Silvia Pérez Yescas, a member of Conservation, Research and Use of Natural Resources–CIARENA, was informed that in San José Río Manzo there was a price on her head. |
En agosto, Silvia Pérez Yescas, integrante de Conservación, Investigación y Aprovechamiento de los Recursos Naturales - CIARENA, fue informada que en San José Río Manzo habían puesto precio a su vida. | In August, Silvia Pérez Yescas, a member of Conservation, Research and Use of Natural Resources - CIARENA, was informed that in San José Río Manzo there was a price on her head. |
En México, la defensora por los derechos de los pueblos indígenas, Silvia Perez Yescas, apenas regresaba de su ciudad natal tras una larga ausencia, cuando fue informada de que se ofrecía una recompensa de 100.000 pesos por su cabeza. | In Mexico, indigenous peoples' rights defender Silvia Perez Yescas had just returned to her hometown after a long absence, when she was informed that there was a bounty of 100.000 pesos on her head. |
Silvia Pérez Yescas trabaja en Ciarena A.C - Conservación, Investigación y Aprovechamiento de los Recursos Naturales, donde en los últimos años ha recibido más de diez amenazas en contra su persona por su labor. | Silvia Perez Yescas works for Conservación, Investigación y Aprovechamiento de los Recursos Naturales - Ciarena A.C. (Conservation, Investigation and Exploitation of Natural Resources) and has been personally threatened over ten times in the past years. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
