year in and year out

Traductor
Ejemplos

It fooled the workers and the party year in and year out.	Año tras año engañó a los obreros y al partido.
The same routine year in and year out.	La misma rutina, año tras año.
How you do it year in and year out I can't imagine.	No sé cómo aguantas año tras año.
You got to ask yourself what's mattered to you most year in and year out.	Tienes que preguntarte qué es lo que te importa más año tras año.
Day and night, year in and year out?	¿Día y noche, todos los años?
Each one fills a vital job that keeps UBIS functioning year in and year out.	Cada uno realiza un trabajo vital que mantiene la UBIS en funcionamiento año tras año.
They had to sacrifice over and over again, year in and year out.	Tenían que sacrificar continuamente, año después año.
If we do the same spiritual practice year in and year out it would lead to stagnation.	Si realizamos la misma práctica espiritual año tras año terminaríamos en un estancamiento.
It operates year in and year out, requiring nothing other than a constant supply of electricity.	Funciona año tras año, lo que requiere nada más que un suministro constante de electricidad.
Money disappears year in and year out via agricultural policy and regional policy.	El dinero desaparece año tras año a través de la política agrícola y la política regional.
We'd been on the road non-stop, year in and year out, constantly touring and recording.	Habíamos estado en la carretera sin parar, año sí año también, girando y grabando constantemente.
I suffered silently year in and year out, because I refused to sign that pledge.	Sufrí en silencio un año tras otro, porque me negaba a firmar el pacto.
Long-term service plans are available to guarantee your system's performance year in and year out.	Están disponibles planes de servicio a largo plazo para garantizar la performance de su sistema año tras año.
That is great news to those who suffer day in and day out, year in and year out.	Que es una gran noticia para los que sufren día a día, año tras año.
They sang psalms, year in and year out, always the same psalms.	Cantaron salmos, siempre los judíos año tras año cantaban los mismos salmos en esa celebración de la pascua.
But that still doesn't explain the embarrassing decorations we are forced to look at year in and year out.	Pero eso todavía no explica las decoraciones embarazosas que nos fuerzan mirar año adentro y año hacia fuera.
And we know that, year in and year out, we stay focused on growth, profitability and sound financials.	Y sabemos que año tras año, permanecemos concentrados en nuestro crecimiento, rentabilidad y solidez financiera.
They are ski instructors willing to immerse themselves in customer service year in and year out.	Son los instructores de esquí, siempre dispuestos a esforzarse al máximo en el servicio al cliente año tras año.
Wouldn't it be ideal to have a relatively sure funding source you can count on, year in and year out?	¿No sería ideal tener una fuente de dinero relativamente segura con la cual usted pueda contar, año tras año?
Long-term service plans are available to guarantee your indirect bath heater's performance year in and year out.	Cronogramas de servicio a largo plazo están disponibles para garantizar el rendimiento de su calentador indirecto de tipo baño año tras año.