year 1998

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

By the school year 1998/99, the number of kindergartens amounted to 148.	En el año lectivo 1998/99 había 148 jardines de infantes.
In the year 1998 we established our Express delivery service line.	En 1998 incorporamos el Servicio Express de entrega de mercancías.
In the academic year 1998/99, 9.1 per cent of the teachers in general education schools were non-professional teachers.	En el año lectivo 1998/1999, el 9,1% de los docentes de las escuelas de enseñanza general no tenía título.
For example, there were 24 States that did not participate in calendar year 1998 but did so in calendar year 1997.	Por ejemplo, había 24 Estados que no participaron en 1998, pero que lo hicieron en 1997.
The guideline amount was 3 percent for the year 1998 and also 3 percent for the year 1999.	Tanto en 1998 como en 1999, el aumento del alquiler autorizado fue del 3%.
The business relationship of BAWAG-PSK with Refco Group Ltd. LLC (hereafter Refco) [10] began in the year 1998 and lasted until October 2005.	La relación comercial de BAWAG-PSK con Refco Group Ltd. LLC (en lo sucesivo, «Refco») [10] se inició en 1998 y se mantuvo hasta octubre de 2005.
Mr President, Mr President-in-Office, ladies and gentlemen, first I would like to look at the context of the price proposals for the marketing year 1998/99.	Señor Presidente, señor Presidente del Consejo, Señorías, señoras y señores, en primer lugar me voy a referir a las propuestas de precios para el ejercicio económico 1998/99.
The auditor also stated in the annual accounts both for year 1998 and 1999 that the companies needed support from their shareholders in order to be able to continue operation.	El auditor también declaraba en las cuentas anuales, tanto de 1998 como de 1999, que las empresas necesitaban el apoyo de sus accionistas para poder continuar en funcionamiento.
In order to overcome the lack of information (for both the baseline year 1998 and the following years) it may be necessary to produce estimates on the basis of the limited information available.	Para poder superar la falta de información (tanto del año base 1998 como de los años siguientes) quizá sea necesario producir estimaciones sobre la base de la limitada información disponible.
In the school year 1998/99, 573 kindergarten teachers, 36 special kindergarten teachers and 286 assistants looked after a total of 454 groups bringing together 9,722 children in 222 kindergartens in Vorarlberg alone.	Solamente en Voralberg, durante el año escolar 1998/99, 573 maestros de jardines de infancia, 36 profesores especiales de esa enseñanza y 286 asistentes dispensaron cuidados a un total de 454 grupos, que sumaban 9.722 niños en 222 centros de educación preescolar.
The previous record loss in the year 1998 has already been exceeded three times, in 2003, 2004 and 2006, with the losses in 2004 and 2006 being almost twice as high as the previous 1998 record loss.	La máxima perdida anterior, registrada en 1998, ha sido superada tres veces, en 2003, 2004 y 2006, siendo las correspondientes a 2004 y 2006 casi el doble de la de 1998.
As a result of the measures undertaken to reduce school dropout, the dropout rate was reduced to 3.4 per cent of the total number of schoolchildren for the academic year 1998/99 from 4.3 per cent in the academic year 1994/95.	A consecuencia de las medidas adoptadas para reducir la deserción escolar, la tasa de deserción del 4,3% del año 1994/1995 se redujo al 3,4% del total de escolares en el año lectivo 1998/1999.
Examining the BCR data during the first two months of the year there have been outstanding results, beginning with the increase of the IVAE in relation to the same months for the year 1998 because it went beyond 4.1% to 5.5%.	Ateniéndose a los datos del BCR, durante los primeros dos meses del año se habrían tenido resultados destacables, comenzando por un incremento del IVAE en relación a los mismos meses de 1998, pues pasó de 4.1% a 5.5%.
In the academic year 1998/99, a shortage of classrooms led to the abolition of the pre-primary class, thus reducing the duration of primary education to three years, and to the introduction of a school year with a triple-shift system.	Durante el año escolar 1998/99 la falta de aulas llevó a la supresión de la clase de preescolar, lo que redujo la escolaridad en la enseñanza primaria a tres años, y a la instauración del régimen de tres turnos escolares.
An audit by the Commonwealth Comptroller's Office shows that the municipality of Las Piedras closed Fiscal Year 1998 with a deficit of $3.1 million and reached $6.4 million two years later.	Una auditoría de la Oficina del Contralor muestra que el municipio de Las Piedras cerró el año fiscal 1997-98 con un déficit de $3.1 millones y dos años más tarde llegó a $6.4 millones.
In any case, it will not be applicable to the marketing year 1998/99.	En cualquier caso, no será aplicable a la campaña 1998/1999.
The year 1998 marks a significant point in the history of the Philippines.	El año 1998 representa un punto importante en la historia de Filipinas.
The year 1998 set the all-time mark.	El año 1998 estableció la marca de todos los tiempos.
From the year 1998 he was a critic of The Cultural one (The World).	Desde el año 1998 fue crítico de El Cultural (El Mundo).
Since the school year 1998/1999 the preschool cycle has covered 3 years.	Desde el año escolar 1998-1999, el ciclo preescolar abarca tres años.